Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на ефективното използване на опита на ЕИФ, ЕФСИ следва да подпомага финансирането на ЕИФ, за да се даде възможност на ЕИФ да подкрепя индивидуални проекти в областта на малките и средните предприятия и малките дружества със средна пазарна капитализация.
Czech[cs]
V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.
Danish[da]
For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber.
German[de]
Damit der EFSI effektiv von der Erfahrung des EIF profitiert, sollte er dem EIF Mittel zur Verfügung stellen, die diesem die Durchführung von Einzelprojekten in den Bereichen kleine und mittlere Unternehmen und Midcaps ermöglichen.
Greek[el]
Για να επωφεληθεί από την πείρα του ΕΤΕ, το ΕΤΣΕ θα πρέπει να στηρίζει τη χρηματοδότηση προς το ΕΤΕ για να μπορεί το ΕΤΕ να αναλαμβάνει μεμονωμένα έργα στους τομείς των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και μικρών επιχειρήσεων μεσαίας κεφαλαιοποίησης.
English[en]
To effectively benefit from the experience of the EIF, the EFSI should support funding to the EIF to allow the EIF to undertake individual projects in the areas of small and medium enterprises and small mid-cap companies.
Spanish[es]
Para beneficiarse de manera efectiva de la experiencia del FEI, el FEIE debe contribuir a su financiación, a fin de permitirle acometer proyectos individuales en los ámbitos de las pequeñas y medianas empresas y las pequeñas empresas de mediana capitalización.
Estonian[et]
Selleks et tõhusalt ära kasutada EIFi kogemusi, peaks EFSI toetama EIFi rahastamist, et EIF saaks võtta ette individuaalseid projekte väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ning keskmise turukapitalisatsiooniga äriühingute valdkonnas.
Finnish[fi]
Jotta EIR:n kokemusta voitaisiin hyödyntää tehokkaasti, ESIR-rahaston olisi tuettava EIR:n rahoittamista, jotta EIR pystyisi toteuttamaan pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä pieniin mid-cap-yrityksiin liittyviä yksittäisiä hankkeita.
French[fr]
Afin de bénéficier effectivement de l'expérience du FEI, l'EFSI devrait contribuer à son financement, de manière à permettre au FEI d'engager des projets individuels au profit des PME et des petites ETI.
Croatian[hr]
Kako bi se učinkovito iskoristilo iskustvo EIF-a, EFSU bi trebao podržavati financiranje EIF-a kako bi se EIF-u omogućilo da provodi pojedinačne projekte u područjima malih i srednjih poduzeća i malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije.
Hungarian[hu]
Az EBA tapasztalatának tényleges kihasználása érdekében az Európai Stratégiai Beruházási Alap támogatja az EBA finanszírozását, hogy az EBA egyéni projektekbe kezdhessen a kis- és középvállalkozások, valamint a kisméretű közepes piaci tőkeértékű vállalatok terén.
Italian[it]
Per mettere efficacemente a frutto l'esperienza del FEI, il FEIS dovrebbe sostenerne il finanziamento in modo da permettergli di realizzare singoli progetti che coinvolgano piccole e medie imprese e imprese a media capitalizzazione.
Maltese[mt]
Sabiex jibbenefika b'mod effikaċi mill-esperjenza tal-FEI, il-FEIS għandu jappoġġa l-finanzjament lill-FEI biex il-FEI ikun jista' jidħol għal proġetti individwali fl-oqsma tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju u ta' kumpaniji b'kapitalizzazzjoni medja.
Dutch[nl]
Om effectief van de ervaring van het EIF te kunnen profiteren, moet het EFSI financiering aan het EIF ondersteunen, zodat het EIF individuele projecten met betrekking tot kleine en middelgrote ondernemingen en kleine midcap-bedrijven kan uitvoeren.
Polish[pl]
Aby odpowiednio korzystać z doświadczenia EFI, EFIS powinien zasilać finansowanie EFI, aby umożliwić mu wspieranie projektów w sektorze małych i średnich przedsiębiorstw oraz przedsiębiorstw o średniej kapitalizacji.
Portuguese[pt]
A fim de beneficiar efetivamente da experiência do FEI, o FEIE deve apoiar o financiamento do FEI, a fim de permitir ao FEI realizar projetos individuais no domínio das pequenas e médias empresas e das pequenas empresas de média capitalização.
Romanian[ro]
Pentru a beneficia de experiența FEI, FEIS ar trebui să contribuie la finanțarea FEI pentru a permite FEI să întreprindă proiecte individuale în domenii precum întreprinderi mici și mijlocii și întreprinderi mici cu capitalizare medie.
Slovak[sk]
Aby mohol EFSI účinne využívať skúsenosti EIF, EFSI by mal podporovať financovanie do EIF, aby umožnil EIF realizovať jednotlivé projekty v oblasti malých a stredných podnikov a malých spoločností so strednou trhovou kapitalizáciou.
Slovenian[sl]
Da bi dejansko lahko uporabil izkušnje EIS, bi moral EFSI podpirati financiranje za EIS, da bi lahko EIS izvajal posamezne projekte za mala in srednja podjetja ter podjetja s srednje veliko tržno kapitalizacijo.
Swedish[sv]
För att på ett effektivt sätt dra nytta av EIF:s erfarenhet bör Efsi stödja finansiering till EIF så att EIF kan genomföra enskilda projekt som avser små och medelstora företag och medelstora börsnoterade företag.