Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Везните се уравновесяват чрез поставяне на тежести в дясното блюдо, докато двата поплавъка са във въздуха
Czech[cs]
S těmito dvěma plováky ve vzduchu vytvořte rovnováhu tím, že na pravou misku vložíte závaží
English[en]
With the two floats in air, establish balance by placing weights in the right-hand pan
Hungarian[hu]
Állítsuk be az egyensúlyt úgy, hogy súlyokat teszünk a jobboldali serpenyőbe, miközben a két úszó a levegőben lóg
Lithuanian[lt]
Kai dvi plūdės yra pakibusios ore, subalansuokite svarstykles dėdami svarelius į dešinę lėkštę
Latvian[lv]
Ar abiem pludiņiem gaisā, panākt līdzsvaru, novietojot atsvarus labajā kausā
Polish[pl]
Zrównoważyć wagę z dwoma pływakami zawieszonymi w powietrzu, umieszczając odważniki na prawej szalce
Slovak[sk]
Dosiahnite rovnovážny stav s dvomi plavákmi zavesenými vo vzduchu, pričom na pravú misku sa pokladajú závažia
Slovenian[sl]
Oba plovca prosto visita, nato pa vzpostavimo ravnovesje z obtežitvijo desne posode