Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den bydende stiller en sikkerhed på 12 ECU pr. 100 kg olivenolie, der skal udføres.
German[de]
Diese Sicherheit bildet für die Zuschlagsempfänger die Sicherheit für die Ausfuhrlizenz.
Greek[el]
Ο προσφέρων συστήνει εγγύηση 12 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα ελαιολάδου προς εξαγωγή.
English[en]
A security of ECU 12 per 100 kilograms of olive oil to be exported must be lodged by each tenderer.
Spanish[es]
El licitador constituirá una garantía de 12 ecus por cada 100 kg de aceite de oliva que se vaya a exportar.
Finnish[fi]
Tarjouksen tekijän on annettava 12 ecun vakuus 100:aa vietävän oliiviöljyn kilogrammaa kohden.
French[fr]
Une garantie de 12 écus par 100 kilogrammes d'huile d'olive à exporter est constituée par le soumissionnaire.
Italian[it]
Gli offerenti costituiscono una cauzione di 12 ECU per 100 kg di olio d'oliva da esportare.
Dutch[nl]
De inschrijver moet een zekerheid stellen van 12 ECU per 100 kg te exporteren olijfolie.
Portuguese[pt]
O proponente deve constituir uma garantia de 12 ecus por 100 quilogramas de azeite a exportar.
Swedish[sv]
Anbudsgivaren skall ställa en säkerhet om 12 ecu per 100 kg olivolja som skall exporteras.