Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والعواقب المأساوية لعدم قيام أطراف النـزاع بتوفير حماية ودعم فعالين للعمليات الإنسانية اتضحت يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر، عندما أدى انفجار لغم مضاد للدبابات زُرع حديثا إلى مقتل اثنين من موظفي المساعدة الإنسانية التابعين للمنظمة غير الحكومية ”صندوق إنقاذ الطفولة - المملكة المتحدة“.
English[en]
The tragic consequences of the failure of the parties to the conflict to actively protect and support humanitarian operations were seen on 10 October, when two humanitarian staff of the non-governmental organization Save the Children-UK were killed by a freshly laid anti-tank mine.
Spanish[es]
Las trágicas consecuencias del hecho de que las partes en el conflicto no hayan protegido y apoyado activamente las operaciones humanitarias pudieron verse el 10 de octubre, cuando dos empleados humanitarios de la organización no gubernamental Save the Children-UK perdieron la vida por la explosión de una mina antitanque que acababa de ser colocada.
French[fr]
Les parties au conflit n’ont pas su protéger et appuyer activement les opérations humanitaires, avec les conséquences tragiques que l’on a vues le 10 octobre, lorsque deux agents de l’organisation non gouvernementale « Save the Children-UK » ont été tués par des mines antichar récemment posées.
Russian[ru]
Трагические последствия непринятия сторонами в конфликте мер с целью активной защиты и поддержки гуманитарных операций проявились 10 октября, когда два гуманитарных работника неправительственной организации «Фонд помощи детям» из Соединенного Королевства погибли в результате взрыва недавно установленной противопехотной мины.
Chinese[zh]
10月10日,英国非政府组织拯救儿童联盟的两名人道主义工作人员被新埋的反坦克地雷炸死,这是冲突各方未能积极保护和支持人道主义行动的悲剧性后果。