Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Armeniens offentlige og offentligt kautionerede udlandsgæld androg 1,03 mio. USD ved udgangen af marts 2003, dvs. den er uændret i nominel værdi fra det niveau ved udgangen af 2002, hvor udlandsgælden androg 43,3 % af BNP.
German[de]
USD. Damit hatten sie nominal den gleichen Umfang wie Ende 2002, als sie 43,3 % des BIP entsprachen.
Greek[el]
Το εξωτερικό δημόσιο και υπό την εγγύηση του Δημοσίου χρέος της Αρμενίας ανήλθε σε 1,03 δισ. USD κατά τα τέλη Μαρτίου 2003, δηλαδή παρέμεινε αμετάβλητο σε ονομαστικούς όρους σε σύγκριση με το ύψους του κατά τα τέλη του 2002, όταν το εξωτερικό χρέος ανήλθε στο 43,3% του ΑΕΠ.
English[en]
Armenia's external public and publicly guaranteed debt stock was USD 1,03 billion at the end of March 2003 i.e. remains unchanged in nominal terms from the level at the end 2002 when the external debt amounted to 43,3% of GDP.
Spanish[es]
El volumen de deuda externa pública y con garantía pública de Armenia ascendía a 1 030 millones de dólares al final de marzo de 2003, manteniéndose constante en términos nominales respecto del nivel registrado al final de 2002, cuando la deuda externa representaba el 43,3% del PIB.
Finnish[fi]
Armenian julkinen ja julkisyhteisöjen takaama ulkoinen velkakanta oli 1,03 miljardia Yhdysvaltain dollaria maaliskuun lopussa 2003. Se on siis pysynyt muuttumattomana nimellisarvoisesta tasostaan vuoden 2002 lopussa, jolloin ulkoinen velka oli 43,3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
French[fr]
La dette extérieure publique et garantie par l'État de l'Arménie s'est montée à 1,03 milliard de dollars fin mars 2003, c'est-à-dire sa valeur nominale est inchangée depuis fin 2002 lorsque la dette extérieure s'est montée à 43,3% du PIB.
Italian[it]
A fine marzo 2003 il debito estero armeno statale e garantito dallo Stato era di 1,03 miliardi di USD, il che significa che resta invariato in termini nominali rispetto al livello di fine 2002, quando il debito pubblico con l'estero ammontava al 43,3% del PIL.
Dutch[nl]
De buitenlandse schuld van Armenië (overheidsschuld plus door de overheid gegarandeerde schuld) bedroeg eind maart 2003 1,03 miljard USD en bleef daarmee op hetzelfde nominale peil als eind 2002, toen zij 43,3% van het BBP uitmaakte.
Portuguese[pt]
O saldo da dívida pública ou com garantia pública da Arménia para com o exterior era de 1,03 mil milhões de dólares em finais de Março de 2003, o que significa que se mantém inalterado em termos nominais relativamente ao nível do final de 2002, altura em que a dívida externa ascendia a 43,3% do PIB.
Swedish[sv]
Armeniens offentliga och offentligt garanterade låneportfölj var 1,03 miljarder US-dollar i slutet av mars 2003, vilket i nominella termer inte innebar någon förändring jämfört med situationen i slutet av 2002, när utlandsskulden motsvarade 43,3 % av BNP.