Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Разследването започна с внезапни проверки в помещенията на Pioneer Europe в Белгия през декември 2013 г.
Czech[cs]
Šetření bylo zahájeno neohlášenou inspekcí v prostorách podniku Pioneer Europe v Belgii v prosinci 2013.
Danish[da]
Undersøgelsen blev indledt med en uanmeldt kontrolundersøgelse hos Pioneer Europe i Belgien i december 2013.
German[de]
Die Untersuchung begann im Dezember 2013 mit unangekündigten Nachprüfungen in den Geschäftsräumen von Pioneer Europe in Belgien.
Greek[el]
Η έρευνα άρχισε με αιφνιδιαστικούς ελέγχους στις εγκαταστάσεις της Pioneer Europe στο Βέλγιο τον Δεκέμβριο του 2013.
English[en]
The investigation started with unannounced inspections at the premises of Pioneer Europe in Belgium in December 2013.
Spanish[es]
La investigación se inició con los registros sin previo aviso en los locales de Pioneer Europe en Bélgica en diciembre de 2013.
Estonian[et]
Uurimine algas etteteatamata inspekteerimisega Pioneer Europe’i ruumides Belgias 2013. aasta detsembris.
Finnish[fi]
Tutkimus aloitettiin Pioneer Europen toimitiloihin Belgiassa joulukuussa 2013 tehdyillä yllätystarkastuksilla.
French[fr]
L’enquête a débuté par des inspections inopinées dans les locaux de Pioneer Europe en Belgique en décembre 2013.
Croatian[hr]
Istraga je pokrenuta nenajavljenim inspekcijama u prostorima poduzetnika Pioneer Europe u Belgiji u prosincu 2013.
Hungarian[hu]
A vizsgálat 2013 decemberében kezdődött, amikor a Pioneer Europe belgiumi telephelyén előre be nem jelentett helyszíni vizsgálatokat végeztek.
Italian[it]
L’indagine è stata avviata da accertamenti a sorpresa effettuati nei locali di Pioneer Europe in Belgio nel dicembre 2013.
Lithuanian[lt]
Tyrimas buvo pradėtas 2013 m. gruodžio mėn. įmonės „Pioneer Europe“ patalpose Belgijoje atliekant patikrinimus, apie kuriuos nebuvo pranešta iš anksto.
Latvian[lv]
Izmeklēšana sākās 2013. gada decembrī ar nepieteiktām inspekcijām Pioneer Europe telpās Beļģijā.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni bdiet bi spezzjonijiet mhux imħabbra fl-istabbilimenti ta’ Pioneer Europe fil-Belġju f’Diċembru 2013.
Dutch[nl]
Het onderzoek is begonnen met onaangekondigde inspecties in de gebouwen van Pioneer Europe in België in december 2013.
Polish[pl]
Dochodzenie wszczęto w następstwie niezapowiedzianej kontroli, przeprowadzonej w pomieszczeniach Pioneer Europe w Belgii w grudniu 2013 r.
Portuguese[pt]
A investigação teve início com inspeções sem aviso prévio realizadas nas instalações da Pioneer Europe, na Bélgica, em dezembro de 2013.
Romanian[ro]
Ancheta a început prin inspecții inopinate la sediile întreprinderii Pioneer Europe din Belgia în decembrie 2013.
Slovak[sk]
Vyšetrovanie sa začalo neohlásenou kontrolou v priestoroch podniku Pioneer Europe v Belgicku v decembri 2013.
Slovenian[sl]
Preiskava se je začela decembra 2013 z nenapovedanimi inšpekcijskimi pregledi v prostorih podjetja Pioneer Europe v Belgiji.
Swedish[sv]
Utredningen inleddes i december 2013 med oanmälda inspektioner i Pioneer Europes lokaler i Belgien.