Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přepsání mozku vašeho přítele je trvalé, nezbytný krok k zajištění kompletního souladu.
Greek[el]
Η εκ νέου χαρτογράφηση του εγκεφάλου του φίλου σας είναι μόνιμη, κάτι απαραίτητο, για να διασφαλιστεί η πλήρης υπακοή του.
English[en]
The re-mapping of your friend's brain is permanent, a necessary step to ensure complete compliance.
Spanish[es]
La modificación en el cerebro de tu amigo es permanente, un paso necesario para asegurar la completa docilidad.
Hebrew[he]
המעברים העצביים החדשים במוחו של ידידכם הם תמידיים. זה היה צעד הכרחי כדי להבטיח צייתנות מוחלטת.
Croatian[hr]
Preslagivanje mozga vašeg prijatelja je trajno. Nužan korak da osiguram konačni ishod.
Hungarian[hu]
A barátotok agyának új idegtérképe végleges. Ez kellett a teljes engedelmességhez.
Italian[it]
La rimappatura del cervello del vostro amico e'permanente, un passo necessario per assicurarmi la completa obbedienza.
Dutch[nl]
Het verleggen van je vriend zijn hersenbanen is blijvend. Een noodzakelijke stap om volledige gehoorzaamheid te bekomen.
Polish[pl]
Przemodelowanie mózgu waszego przyjaciela jest nieodwracalne Niezbędny krok w zapewnieniu pełnego posłuszeństwa.
Portuguese[pt]
O remapeamento do cérebro do seu amigo é permanente, um passo necessário para garantir a submissão completa.
Romanian[ro]
Re maparea din creierul prietenului tău este permanentă, un pas necesar pentru a-mi asigura completa subordonare.
Serbian[sr]
Preslagivanje mozga vašeg prijatelja je trajno. Nužan korak da osiguram konačni ishod.
Turkish[tr]
arkadaşınızın beynindeki yapılandırma kalıcı, tam uyum sağlaması için gerekli bir adım.