Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми каза, че чернокож няма място в армията на белите.
Czech[cs]
Táta mi říkal, že pro černý není v armádě ani místo ani práce.
Danish[da]
Far siger, at de hvides hær ikke er et sted for de sorte.
German[de]
Mein Daddy hat mir erzählt, dass ein Schwarzer... in der Army der Weißen nichts aus sich machen kann.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου λέει, ένα μαύρος δεν έχει δουλειά, θέση σε Στρατό των λευκών.
English[en]
My daddy told me a black man has got no business, no place in the white man's Army.
Spanish[es]
Mi papá me dijo que un negro no tiene nada que hacer en el ejército de los blancos.
Estonian[et]
Minu isa ütles, et mustal mehel pole valge mehe armees kohta.
Finnish[fi]
Isäni sanoi, ettei mustalla miehellä ole sijaa - valkoisen miehen armeijassa.
French[fr]
Mon père m'a dit qu'un Noir... n'a pas d'avenir ni de place dans l'armée des Blancs.
Hebrew[he]
גבר, אבא שלי אמר לי לגבר שחור... אין שום עיניינים, שום מקום בצבא של הלבנים.
Croatian[hr]
Tata mi je rekao da crncu nije mjesto u vojsci bijelaca.
Hungarian[hu]
Apám megmondta, hogy a feketéknek nincs dolguk, nincs helyük a hadseregben.
Indonesian[id]
Ayahku pernah bilang orang kulit hitam tak punya urusan, tak punya tempat di militernya orang kulit putih.
Dutch[nl]
M'n pa zegt dat er in een blank leger geen plaats is voor zwarten.
Polish[pl]
Tata mi powiedział, że czarni nie mają czego szukać w białym wojsku.
Portuguese[pt]
Cara, o meu pai disse que não há lugar para um negro... no exército dos brancos.
Slovenian[sl]
Oče mi je povedal, da črnec, nima kaj iskati v vojski, kjer so samo belci.
Serbian[sr]
Tata mi je rekao da crncu nije mesto u vojsci belaca.
Swedish[sv]
Min pappa sa att svarta inte har någon plats i armén.
Turkish[tr]
Babam siyah bir adamın beyaz adamın ordusunda hiçbir işi olmadığını söyledi.