Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Гъвкавите методи на участие следва да бъдат част от процеса на консултации, за да се постигнат съответните резултати и да се повиши информираността на младите хора, особено на тези с по-малко възможности.
Czech[cs]
součástí procesu konzultací by měla být pestrá škála participativních metod, aby byly získány relevantní výsledky a posílena komunikace s mladými lidmi, zejména těmi, kteří mají omezené příležitosti.
Greek[el]
Οι ευέλικτες συμμετοχικές μέθοδοι θα πρέπει να αποτελούν μέρος της διαδικασίας διαβούλευσης, προκειμένου να επιτευχθούν τα σχετικά αποτελέσματα και να ενισχυθεί η προσέγγιση των νέων, ιδίως εκείνων με λιγότερες ευκαιρίες.
English[en]
Versatile participatory methods should be part of the consultation process in order to deliver relevant outcomes and enhance outreach to young people, especially those with fewer opportunities.
Spanish[es]
Los métodos participativos versátiles deben formar parte del proceso de consulta con el fin de proporcionar resultados pertinentes y reforzar el acercamiento a la juventud, especialmente a aquella con menos oportunidades.
Estonian[et]
konsultatsiooniprotsess peaks hõlmama mitmekülgseid osalusmeetodeid, et saavutada asjakohaseid tulemusi ja parandada noorteni, eelkõige vähemate võimalustega noorteni jõudmist.
Finnish[fi]
Kuulemisprosessissa olisi käytettävä monipuolisia osallistumismenetelmiä, jotta voidaan saada merkityksellisiä tuloksia ja parantaa nuorten tavoittamista, erityisesti niiden, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia.
French[fr]
Le processus de consultation devrait comprendre des méthodes participatives polyvalentes afin d’obtenir des résultats pertinents et de mieux informer les jeunes, en particulier ceux qui sont moins favorisés.
Irish[ga]
Ba cheart modhanna rannpháirtíochta ildánacha a bheith mar chuid den phróiseas comhairliúcháin chun torthaí ábhartha a bhaint amach agus chun feabhas a chur ar an bhfor-rochtain do dhaoine óga, go háirithe iad siúd a mbíonn níos lú deiseanna acu.
Croatian[hr]
Raznovrsne participativne metode trebale bi biti uključene u postupak savjetovanja kako bi se ostvarili relevantni rezultati te kako bi se poboljšala komunikacija s mladima, osobito onima s oskudnijim mogućnostima.
Hungarian[hu]
A konzultációs folyamat során sokféle, részvételen alapuló módszert kell alkalmazni annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a kívánt eredményeket, és jobban meg lehessen szólítani a fiatalokat, különösen a kevesebb lehetőséggel rendelkezőket.
Italian[it]
Il processo di consultazione dovrebbe integrare metodi partecipativi versatili, al fine di conseguire risultati pertinenti e una maggiore sensibilizzazione dei giovani, in particolare di quelli con minori opportunità.
Lithuanian[lt]
konsultacijų procese turėtų būti taikomi įvairiapusiški dalyvaujamieji metodai, kad būtų pasiekti atitinkami rezultatai ir pagerintas jaunimo, visų pirma mažiau galimybių turinčio jaunimo, informavimas.
Maltese[mt]
Metodi ta’ parteċipazzjoni versatili għandhom ikunu parti mill-proċess ta’ konsultazzjoni sabiex jinkisbu eżiti rilevanti u titjieb tas-sensibilizzazzjoni fost iż-żgħażagħ, speċjalment dawk b’inqas opportunitajiet.
Dutch[nl]
om tot ter zake dienende resultaten te komen en jongeren, vooral kansarme jongeren, te kunnen bereiken, flexibele participatieve methoden onderdeel moeten zijn van de raadplegingsprocedure.
Polish[pl]
Wszechstronne metody partycypacyjne powinny być częścią procesu konsultacji, jeśli ma on przynieść istotne wyniki i przyczynić się do zwiększenia zasięgu działań informacyjnych skierowanych do młodzieży, zwłaszcza do osób młodych o mniejszych szansach.
Portuguese[pt]
O processo de consulta deverá passar por métodos de participação versátil, a fim de produzir resultados relevantes e sensibilizar mais os jovens, especialmente aqueles que têm menos oportunidades.
Romanian[ro]
Metodele participative flexibile ar trebui să facă parte din procesul de consultare, astfel încât să se producă rezultate relevante și să se sporească informarea tinerilor, în special a celor cu mai puține oportunități.
Slovak[sk]
Všestranné participatívne metódy by mali byť súčasťou konzultačného procesu s cieľom priniesť relevantné výsledky a zlepšiť dosah na mladých ľudí, najmä tých, ktorí majú menej príležitostí.
Slovenian[sl]
bi morale biti vsestranske participativne metode vključene v postopek posvetovanja, da bi dosegli ustrezne rezultate in okrepili ozaveščanje mladih, zlasti tistih z manj priložnostmi.
Swedish[sv]
Allsidiga deltagandeformer bör ingå i samrådsprocessen för att man ska kunna uppnå relevanta resultat och bättre nå ut till ungdomar, särskilt dem med färre möjligheter.