Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Socialpolitik - tilnaermelse af lovgivningerne - overfoersel af virksomheder - varetagelse af arbejdstagernes rettigheder - direktiv 77/187 - anvendelsesomraade - overfoersel af en virksomhed i retslig likvidation samtidig med virksomhedens fortsaettelse - omfattet
German[de]
1 Sozialpolitik - Rechtsangleichung - Übergang von Unternehmen - Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer - Richtlinie 77/187 - Anwendungsbereich - Übergang eines im Zustand der gerichtlichen Liquidation befindlichen Unternehmens, dessen Tätigkeit weitergeführt wird - Einbeziehung
Greek[el]
1 Κοινωνική πολιτική - Προσέγγιση των νομοθεσιών - Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων - Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων - Οδηγία 77/187 - Πεδίο εφαρμογής - Μεταβίβαση επιχειρήσεως που τελεί υπό δικαστική εκκαθάριση ενώ συνεχίζεται η δραστηριότητά της - Περιλαμβάνεται
English[en]
1 Social policy - Approximation of laws - Transfers of undertakings - Safeguarding of workers' rights - Directive 77/187 - Scope - Transfer of an undertaking being wound up by the court and continuing to trade - Included
Spanish[es]
1 Política social - Aproximación de las legislaciones - Transmisiones de empresas - Mantenimiento de los derechos de los trabajadores - Directiva 77/187/CEE - Ambito de aplicación - Transmisión de una empresa en estado de liquidación judicial cuando la actividad de la empresa continua - Inclusión
Finnish[fi]
1 Sosiaalipolitiikka - Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Yrityksen luovutus - Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen - Neuvoston direktiivin 77/187/ETY soveltamisala - Tuomioistuinpäätökseen perustuvassa selvitystilassa olevan yrityksen luovutuksen, johon liittyy toiminnan jatkaminen, kuuluminen direktiivin 77/187/ETY soveltamisalaan
French[fr]
1 Politique sociale - Rappprochement des législations - Transferts d'entreprises - Maintien des droits des travailleurs - Directive 77/187 - Champ d'application - Transfert d'une entreprise en état de liquidation judiciaire accompagnée de la poursuite de l'activité - Inclusion
Italian[it]
1 Politica sociale - Ravvicinamento delle legislazioni - Trasferimenti di aziende - Salvaguardia dei diritti dei lavoratori - Direttiva 77/187 - Campo d'applicazione - Trasferimento di un'azienda in stato di liquidazione giudiziale con proseguimento dell'attività - Inclusione
Dutch[nl]
1 Sociale politiek - Harmonisatie van wetgevingen - Overgang van ondernemingen - Behoud van rechten van werknemers - Richtlijn 77/187 - Werkingssfeer - Overgang van onderneming in gerechtelijke vereffening, waarbij werkzaamheid wordt voortgezet - Daaronder begrepen
Portuguese[pt]
1 Política social - Aproximação das legislações - Transferências de empresas - Manutenção dos direitos dos trabalhadores - Directiva 77/187 - Âmbito de aplicação - Transferência duma empresa em fase de liquidação judicial acompanhada do prosseguimento da actividade - Inclusão
Swedish[sv]
1 Socialpolitik - Tillnärmning av lagstiftning - Företagsöverlåtelser - Skydd för arbetstagares rättigheter - Direktiv 77/187 - Tillämpningsområde - Överlåtelse av ett företag i tvångslikvidation vars drift skall upprätthållas - Omfattas