Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ሱሰኛ ሆንኩ።
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy nagin adikto na ako.
Bemba[bem]
Tapapitile ne nshita nalikunkwime.
Bulgarian[bg]
Не след дълго се пристрастих.
Cebuano[ceb]
Wala madugay, naadik ko.
Czech[cs]
Netrvalo dlouho a byl jsem závislý.
Danish[da]
Inden længe var jeg blevet afhængig.
German[de]
Bald kam ich nicht mehr davon los.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi hafi nu siawo va zu numame nam o.
Efik[efi]
Ikebịghike, n̄kekemeke ndime mmịn ye n̄kpọsọn̄ ibọk.
Greek[el]
Δεν άργησα να εθιστώ.
English[en]
Soon I was hooked.
Spanish[es]
No tardé mucho en hacerme adicto.
Estonian[et]
Jõime end purju ja tarvitasime uimasteid ning peagi olin sõltlane.
Finnish[fi]
Jäin pian niihin koukkuun.
Fijian[fj]
Toso na gauna au sa lai bobula kina.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, naadik ako.
Croatian[hr]
Ubrzo sam postao ovisnik.
Hungarian[hu]
Hamarosan függő lettem.
Armenian[hy]
Շուտով կախվածություն ձեռք բերեցի։
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, saya mulai ketagihan.
Iloko[ilo]
Sadiay nga agbartek ken agdrogakami, agingga a naadiktoakon.
Japanese[ja]
そしてすぐに,やめられなくなりました。
Georgian[ka]
მალე ნარკოტიკებსა და ალკოჰოლზე გავხდი დამოკიდებული.
Korean[ko]
얼마 지나지 않아 나는 중독되고 말았습니다.
Kyrgyz[ky]
Көп өтпөй ал нерселерге кул болуп калдым.
Lingala[ln]
Eumelaki te, nazalaki kokoka lisusu te kotika komɛla masanga.
Lithuanian[lt]
Greitai nuo viso to tapau priklausomas.
Macedonian[mk]
Набргу станав зависник.
Norwegian[nb]
Det tok ikke lang tid før jeg var hekta.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of ik was verslaafd.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae ke ile ka di lemalela.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi ndinayamba kumwa mowa kwambiri komanso kusuta chamba.
Polish[pl]
Ani się obejrzałem, a byłem uzależniony.
Portuguese[pt]
Logo fiquei viciado.
Rundi[rn]
Ntivyatevye kunyigarurira.
Romanian[ro]
N-a trecut mult şi am devenit dependent de droguri.
Russian[ru]
Вскоре у меня развилась зависимость.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe gito nari maze kubatwa n’inzoga.
Slovenian[sl]
Kmalu sem postal odvisen.
Shona[sn]
Pasina nguva ndakanga ndapindwa muropa.
Albanian[sq]
Shpejt u bëra i varur ndaj alkoolit dhe drogës.
Serbian[sr]
Ubrzo sam postao zavisnik.
Swedish[sv]
Jag blev snabbt beroende.
Swahili[sw]
Baada ya muda, nikawa mraibu.
Congo Swahili[swc]
Bila kukawia, nikakuwa mutumwa wa pombe na dawa za kulewesha.
Tigrinya[ti]
ብዙሕ ከይጸናሕኩ ድማ፡ ውሉፍ ሓሽሽ ኰንኩ።
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, naadik na ako.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, ke ne ka tshwakgoga.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim, mi kalabus long dispela pasin.
Turkish[tr]
Kısa zaman içinde bağımlı oldum.
Tsonga[ts]
A swi tekanga nkarhi leswaku swi ndzi godzombela.
Tumbuka[tum]
Pakatora na nyengo wuwo yayi vinthu ivi vikaninjira comene.
Twi[tw]
Ankyɛ koraa na ne nom kaa me hɔ.
Ukrainian[uk]
Невдовзі я став наркозалежним.
Vietnamese[vi]
Không lâu sau, tôi bị nghiện.
Waray (Philippines)[war]
Ngan nagiyan ako hito.
Xhosa[xh]
Akuzange kubekudala, ndaba yingedle yazo.
Yoruba[yo]
Kò sì pẹ́ tí mo fi sọ nǹkan wọ̀nyẹn di bárakú.
Zulu[zu]
Ngokushesha nje ngaba umlutha.