Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че по последни данни на Международната агенция за изследване на рака (МАИР) туморите, засягащи най-често жените, са ракът на гърдата (29,7 %), на дебелото черво (13,5 %) и на белите дробове (7,4 %);
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle nejnovějších dostupných údajů (Mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny – IARC) patří k nádorům nejčastěji diagnostikovaným u žen karcinom prsu (29,7 %), kolorektální karcinom (13,5 %) a karcinom plic (7,4 %);
Danish[da]
der henviser til, at de former for kræft, der hyppigst rammer kvinder, ifølge de senest tilgængelige oplysninger (IARC) er brystkræft (29,7 %), tyktarms- og endetarmskræft (13,5 %) samt lungekræft (7,4 %);
German[de]
in der Erwägung, dass nach den neuesten verfügbaren Daten (IARC) Brustkrebs (29,7 %), Darmkrebs (13,5 %) und Lungenkrebs (7,4 %) bei Frauen die häufigsten Krebsarten sind;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία του Διεθνούς Οργανισμού Έρευνας για τον Καρκίνο (IARC), οι συχνότερες μορφές καρκίνου στις γυναίκες είναι ο καρκίνος του μαστού (29,7 %), ο καρκίνος του παχέος εντέρου και του ορθού (13,5 %) και ο καρκίνος των πνευμόνων (7,4 %)·
English[en]
whereas according to the most recent figures available (IARC), the most frequent types of tumour diagnosed in women are breast cancer (29,7 %), colorectal cancer (13,5 %), and lung cancer (7,4 %);
Spanish[es]
Considerando que, según los últimos datos disponibles del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, los tumores diagnosticados con mayor frecuencia en las mujeres son el cáncer de mama (29,7 %), el cáncer colorrectal (13,5 %) y el cáncer de pulmón (7,4 %);
Estonian[et]
arvestades, et kõige uuemate teadaolevate andmete järgi (Rahvusvaheline Vähiuuringute Agentuur (IARC)) on naistel kõige sagedamini diagnoositud kasvajad rinnavähk (29,7 %), pärasoolevähk (13,5 %) ja kopsuvähk (7,4 %);
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että viimeisimpien tietojen mukaan (IARC) yleisimmät naisilla todetut syöpätyypit ovat rintasyöpä (29,7 %), paksu- ja peräsuolen syöpä (13,5 %) ja keuhkosyöpä (7,4 %);
French[fr]
considérant, selon les dernières données disponibles du Centre international de recherche sur le cancer, que les tumeurs le plus fréquemment diagnostiquées chez les femmes sont les carcinomes mamellaire (29,7 %), colorectal (13,5 %) et pulmonaire (7,4 %);
Hungarian[hu]
mivel a rendelkezésre álló legfrissebb adatok (IARC) szerint a nőknél leggyakrabban diagnosztizált daganatok a mellrák (29,7 %), a végbélrák (13,5 %) és a tüdőrák (7,4 %);
Italian[it]
considerando che, secondo gli ultimi dati disponibili (IARC), i tumori che colpiscono più frequentemente le donne sono il carcinoma della mammella (29,7 %), del colon-retto (13,5 %) e del polmone (7,4 %);
Lithuanian[lt]
IARC) duomenimis, dažniausiai moterims diagnozuojami šie vėžiniai susirgimai: krūties vėžys (29,7 proc.), tiesiosios žarnos vėžys (13,5 proc.) ir plaučių vėžys (7,4 proc.) ;
Latvian[lv]
tā kā saskaņā ar Starptautiskās Vēža izpētes aģentūras (IARC) jaunākajiem pieejamajiem datiem sievietēm visbiežāk tiek diagnosticēti tādi ļaundabīgo audzēju veidi kā krūts vēzis (29,7 %), resnās un taisnās zarnas vēzis (13,5 %) un plaušu vēzis (7,4 %);
Maltese[mt]
billi, skont l-aħħar ċifri disponibbli (IARC) it-tumuri li jolqtu l-aktar ta’ spiss lin-nisa huma l-kanċer tas-sider (29,7 %), il-kanċer kolorettali (13,5 %) u tal-pulmun (7,4 %),
Dutch[nl]
overwegende dat volgens de recentste gegevens die beschikbaar zijn (Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek, International Agency for Research on Cancer, IARC) de tumoren die vrouwen het vaakst treffen, borstkanker (29,7 %), colorectale kanker (13,5 %) en longkanker zijn (7,4 %);
Polish[pl]
mając na uwadze, że według najnowszych dostępnych danych (Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem – IARC), najczęściej występujące nowotwory u kobiet to rak piersi (29,7 %), rak jelita grubego (13,5 %) i rak płuc (7,4 %),
Portuguese[pt]
Considerando que, segundo os últimos dados disponíveis (IARC), os tumores que atingem mais frequentemente as mulheres são o cancro da mama (29,7 %), o cancro colorretal (13,5 %) e o cancro do pulmão (7,4 %),
Romanian[ro]
întrucât, conform ultimelor date disponibile (IARC), tumorile diagnosticate cel mai frecvent în rândul femeilor sunt cancerul de sân (29,7 %), cancerul colorectal (13,5 %) și cancerul de plămâni (7,4 %);
Slovak[sk]
keďže podľa posledných dostupných údajov Medzinárodnej agentúry pre výskum rakoviny (IARC) najčastejšími diagnostikovanými formami rakoviny u žien sú rakovina prsníka (29,7 %), rakovina hrubého čreva a konečníka (13,5 %) a rakovina pľúc (7,4 %);
Slovenian[sl]
ker so po najnovejših podatkih Mednarodne agencije za raziskave raka (IARC) najpogostejše oblike tumorjev, odkritih pri ženskah, rak na dojkah (29,7 %), rak debelega črevesa in danke (13,5 %) in rak na pljučih (7,4 %);
Swedish[sv]
Enligt de senaste tillgängliga uppgifterna från Internationella centret för cancerforskning (IARC) är de tumörer som oftast drabbar kvinnor bröstcancer (29,7 procent), kolorektal cancer (13,5 procent) och lungcancer (7,4 procent).