Besonderhede van voorbeeld: -9196848799343319745

Danish

Den i stk. 1 naevnte transport finder sted paa betingelse af ,at de eksisterende nationale bestemmelser fortsat gaelder for denne transport, at den uafbrudte koeretid begraenses til fem timer, at koeretiden ikke overstiger 10 timer inden for en periode paa to uger, og at der, saafremt der ikke holdes en ugentlig hviletid, senest inden udloebet af en periode paa to uger holdes en hviletid svarende til to ugentlige hviletider.

Greek

Η μεταφορά η οποία αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο πρέπει να εκτελείται υπό τους εξής όρους: οι υφιστάμενες εθνικές διατάξεις θα συνεχίσουν να ισχύουν όσον αφορά αυτές τις μεταφορές, ο χρόνος συνεχούς οδήγησης θα περιορίζεται σε πέντε ωρες, ο χρόνος οδήγησης δεν θα υπερβαίνει τις 108 ωρες για περίοδο δύο εβδομάδων καί, σε περίπτωση που δεν έχει ληφθεί περίοδος εβδομαδιαίας αναπαύσεως, λαμβάνεται τουλάχιστον κάθε δύο εβδομάδες περίοδος αναπαύσεως η οποία αντιστοιχεί σε δύο περιόδους εβδομαδιαίας αναπαύσεως.

English

The transport mentioned in the first paragraph must be carried out under the following conditions; namely, that the existing national provisions shall remain in force for this transport, the continuous driving time shall be limited to five hours, the driving time shall not exceed 108 hours per period of two weeks and, where no weekly rest period is taken, a rest period equivalent to two weekly rest periods shall be taken at least every two weeks.

French

Les transports visés au paragraphe 1 peuvent bénéficier de cette exemption à condition que les dispositions nationales actuelles leur restent applicables, que la durée de conduite continue ne dépasse pas cinq heures, que la durée de conduite ne dépasse pas cent huit heures par période de deux semaines et que les membres d'équipage bénéficient, au cas où ils ne prennent pas de repos hebdomadaire, d'un temps de repos équivalent à deux repos hebdomadaires au moins une fois par quinzaine.

Italian

Il trasporto di cui al primo paragrafo deve essere effettuato a condizione che le disposizioni nazionali esistenti rimangano in vigore per questo trasporto, che la durata di guida continua sia limitata a cinque ore, che la durata di guida non oltrepassi 108 ore in due settimane, e che, nel caso non sia accordato un riposo settimanale, si fruisca di un riposo equivalente a due riposti settimanali al più tardi prima dello spirare di un periodo di due settimane.

Dutch

Aan die machtiging worden met betrekking tot het in lid 1 genoemde vervoer de voorwaarden verbonden dat de bestaande nationale bepalingen voor dit vervoer worden gehandhaafd, de onafgebroken rijtijd de vijf uur niet overschrijdt, de rijtijd niet meer dan 108 uur per tijdvak van twee weken bedraagt en, ingeval geen wekelijkse rusttijd is toegestaan, een rusttijd gelijkwaardig aan twee wekelijkse rusttijden wordt genomen tenminste iedere twee weken.