Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(214) Kommissionen accepterer, at disse antagelser medfører betydelig usikkerhed i enhver fremskrivning af markedsandele, eftersom hver af dem kan vise sig ikke at holde stik.
German[de]
(214) Die Kommission räumt ein, dass diese Annahmen zu einer erheblichen Unsicherheit bei jeder Hochrechnung der Marktanteile führen, da jede einzelne nicht eintreten könnte.
Greek[el]
(214) Η Επιτροπή δέχεται ότι οι ανωτέρω υποθέσεις οδηγούν σε αβέβαιες προβλέψεις για τα μερίδια αγοράς, καθότι ενδέχεται να μην επιβεβαιωθούν.
English[en]
(214) The Commission accepts that these assumptions introduce significant uncertainty into any projection of market shares as any of these assumptions may not materialise.
Spanish[es]
(214) La Comisión admite que estas hipótesis introducen un grado significativo de incertidumbre en la previsión de las cuotas de mercado, pues nada garantiza que estas hipótesis se verificarán.
Finnish[fi]
(214) Komissio myöntää, että oletukset tuovat huomattavaa epävarmuutta kaikkiin markkinaosuuksia koskeviin ennusteisiin, sillä mikä tahansa näistä oletuksista voi jäädä toteutumatta.
French[fr]
(214) La Commission convient que ces hypothèses introduisent une incertitude non négligeable dans les projections de parts de marché, car rien ne garantit que l'une ou l'autre de ces hypothèses se vérifiera.
Italian[it]
(214) La Commissione riconosce che queste ipotesi introducono un discreto grado di incertezza nelle proiezioni delle quote di mercato, poiché è possibile che una o più di tali ipotesi non si materializzino.
Dutch[nl]
(214) De Commissie accepteert dat deze vooronderstellingen een grote onzekerheidsfactor vormen bij de voorspelling van marktaandelen, omdat deze vooronderstellingen niet bewaarheid hoeven te worden.
Portuguese[pt]
(214) A Comissão reconhece que estes pressupostos introduzem uma significativa incerteza nas projecções das quotas de mercado, pois qualquer um deles pode não se concretizar.
Swedish[sv]
(214) Kommissionen medger att dessa antaganden för in en betydande osäkerhet i alla prognoser av marknadsandelar eftersom dessa antaganden eventuellt inte kommer att realiseras.