Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Special Rapporteur recognizes that the use of the concept of self-determination has undergone changes over time, and as far as indigenous peoples are concerned, it has generated much controversy and has polarized positions in forums such as the World Conference on Human Rights in # and the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in # leading also to unfortunate delays in the adoption of the Draft United Nations declaration by the Commission on Human Rights
Spanish[es]
El Relator Especial reconoce que el uso del concepto de libre determinación ha evolucionado con el tiempo, y, por lo que se refiere a los pueblos indígenas, ha generado mucha controversia y polarización en foros como la Conferencia Mundial de Derechos Humanos en # y la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia en # y ha generado asimismo lamentables dilaciones en la adopción del proyecto de declaración de las Naciones Unidas por parte de la Comisión de Derechos Humanos
French[fr]
Le Rapporteur spécial constate que l'emploi de la notion d'autodétermination a évolué au fil des années et que, s'agissant des peuples autochtones, il a suscité bien des controverses et polarisé les positions dans des enceintes telles que la Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui s'est tenue en # et la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée qui s'est tenue en # entraînant également de fâcheux retards dans l'adoption par la Commission des droits de l'homme du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
Russian[ru]
Специальный докладчик признает, что применение концепции самоопределения со временем претерпело изменения и, в том что касается коренных народов, она вызвала существенные противоречия и поляризацию позиций на таких форумах, как Всемирная конференция по правам человека # года и Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которая проходила в # году, что, к сожалению, привело также к задержке одобрения проекта декларации Организации Объединенных Наций Комиссией по правам человека
Chinese[zh]
特别报告员认为,自决权概念已经随着时间的推移而发生变化,就土著人民而言,这一概念已经引起了很大的争议,并且在 # 年世界人权会议以及 # 年反对种族主义、种族歧视、仇外心理以及相关的不容忍现象世界会议等论坛上造成对立的意见,同时也导致人权委员会迟迟不能通过联合国宣言草案,这是非常不幸的。