Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност през януари 2009 г. MNV е изплатило на Malév 1,6 милиарда HUF като авансово плащане.
Czech[cs]
V lednu 2009 zaplatil fond MNV společnosti Malév jako zálohovou platbu částku ve výši 1,6 miliardy HUF.
Danish[da]
I januar 2009 betalte MNV faktisk Malév 1,6 mia. HUF som forudbetaling.
German[de]
HUF beziffern. In Wirklichkeit zahlte die MNV im Januar 2009 eine Vorauszahlung in Höhe von 1,6 Mrd.
Greek[el]
Πράγματι, τον Ιανουάριο του 2009 η MNV κατέβαλε στη Malév 1,6 δισεκατ.
English[en]
In fact in January 2009 MNV paid to Malév HUF 1,6 billion as advanced payment.
Spanish[es]
De hecho, en enero de 2009, MNV pagó a Malév 1 600 millones HUF a modo de anticipo.
Estonian[et]
Tegelikult tasus MNV 2009. aasta jaanuaris Malévile ettemaksena 1,6 miljardit Ungari forintit.
Finnish[fi]
MNV maksoi tammikuussa 2009 Maléville ennakkoa 1,6 miljardia forinttia.
French[fr]
En janvier 2009, donc, la MNV a versé une avance de 1 600 000 000 HUF à Malév.
Hungarian[hu]
Valójában 2009 januárjában az MNV 1,6 milliárd HUF-ot fizetett a Malévnek előlegként.
Italian[it]
Nel gennaio 2009 MNV ha infatti versato a Malév 1,6 miliardi di HUF a titolo di acconto.
Lithuanian[lt]
HUF. Iš esmės 2009 m. sausio mėn. MNV sumokėjo Malév 1,6 mlrd.
Latvian[lv]
Reāli 2009. gada janvārī MNV samaksāja Malév avansa maksājumu HUF 1,6 miljardu apmērā.
Maltese[mt]
Fil-fatt f’Jannar 2009 l-MNV ħallset lil Malév HUF 1,6 biljun bħala ħlas bil-quddiem.
Dutch[nl]
In januari 2009 betaalde MNV zelfs 1,6 miljard HUF aan Malév als voorschot.
Polish[pl]
W styczniu 2009 r. spółka MNV wypłaciła przedsiębiorstwu Malév tytułem zaliczki faktycznie kwotę 1,6 mld HUF.
Portuguese[pt]
De facto, em janeiro de 2009, a MNV adiantou à Malév 1 600 milhões de HUF.
Romanian[ro]
De fapt, în ianuarie 2009, MNV a plătit Malév 1,6 miliarde HUF reprezentând o plată în avans.
Slovak[sk]
V januári 2009 spoločnosť MNV v skutočnosti zaplatila spoločnosti Malév 1,6 miliardy HUF ako zálohu.
Slovenian[sl]
V januarju 2009 je podjetje MNV družbi Malév plačalo 1,6 milijarde HUF predplačila.
Swedish[sv]
MNV betalade i januari 2009 ett förskott på 1,6 miljarder forint till Malév.