Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този сигурен и ефикасен механизъм за сътрудничество, включващ по целесъобразност участието на участниците на пазара, следва да дава възможност за структуриран и координиран обмен на информация, откриване и отговор на равнище равнището на Съюза.
Danish[da]
Denne sikre og effektive samarbejdsmekanisme, i hvilken markedsoperatørerne i givet fald deltager, burde muliggøre en struktureret og koordineret informationsudveksling, detektering og indsats på EU-plan.
German[de]
Dieser sichereÜber diesen sicheren und wirksame wirksamen Kooperationsmechanismus, sollte den Austausch von Informationen sowie die Erkennung und Bewältigung von Sicherheitsvorfällen an dem, falls angezeigt, auch die Marktteilnehmer mitwirken, sollten Informationen ausgetauscht sowie Sicherheitsvorfälle in strukturierter, abgestimmter Weise auf Unionsebene ermöglichenerkannt und bewältigt werden.
English[en]
This secure and effective cooperation mechanism, including the participation of market operators, where appropriate, should enable structured and coordinated information exchange, detection and response at Union level.
Spanish[es]
Se espera que este mecanismo seguro y efectivo de comunicación, con el que se garantiza, en su caso, la participación de los operadores del mercado, permita estructurar y coordinar a escala de la Unión las labores de intercambio de información, detección y respuesta.
Estonian[et]
Turvaline ja tulemuslik koostöömehhanism, mis vajaduse korral hõlmab operaatorite osalemist, peaks võimaldama struktureeritud ja koordineeritud teabevahetust ning probleemide avastamist ja neile reageerimist ELi tasandil.
French[fr]
Ce mécanisme de coopération sécurisé et efficace, y compris la participation des acteurs du marché le cas échéant, devrait garantir, au niveau de l'UE, des actions structurées et coordonnées en matière d'échange d'informations, de détection et d'intervention.
Croatian[hr]
Ovaj sigurni i učinkoviti djelotvorni mehanizam Tim sigurnim i učinkovitim mehanizmom, uključujući, prema potrebi, sudjelovanjem tržišnih operatera, treba omogućiti strukturiranu i koordiniranu razmjenu informacija, otkrivanje i odgovor na razini Unije.
Hungarian[hu]
Ez a biztonságos és hatékony együttműködési mechanizmus, így – adott esetben – a piaci szereplők részvétele, várhatóan lehetővé teszi az uniós szintű strukturált és összehangolt információcserét, észlelést és reagálást.
Italian[it]
Tale meccanismo di collaborazione sicuro ed effettivo, compresa la partecipazione degli operatori di mercato, ove opportuno, è destinato a permettere di strutturare e coordinare lo scambio di informazioni e le attività di individuazione e risposta a livello dell’Unione.
Latvian[lv]
Šai drošajai un efektīvajai sadarbības sistēmai, tostarp vajadzības gadījumā ar tirgus dalībnieku līdzdalību, būtu jāļauj īstenot strukturētu un koordinētu informācijas apmaiņu, atklāšanu un reaģēšanu Savienības līmenī.
Maltese[mt]
Dan il-mekkaniżmu ta’ kooperazzjoni sigur u effettiv, inkluża l-parteċipazzjoni tal-operaturi tas-suq, fejn xieraq, għandu jippermetti skambju ta’ informazzjoni, skoperta u rispons strutturati u kkoordinati fil-livell tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Dit beveiligde en doeltreffende samenwerkingsmechanisme, waaraan in voorkomend geval ook de marktdeelnemers deelnemen, moet gestructureerde en gecoördineerde informatie-uitwisseling, opsporing en reactie op het niveau van de Unie mogelijk maken.
Polish[pl]
Ten bezpieczny i skuteczny mechanizm współpracy, w którym zapewnia się w stosownych przypadkach udział podmiotów gospodarczych, powinien umożliwić uporządkowaną i skoordynowaną wymianę informacji, wykrywanie incydentów oraz reagowanie na nie na poziomie Unii.
Portuguese[pt]
Este mecanismo de cooperação seguro e eficaz, incluindo a participação dos operadores de mercado, se adequado, deverá permitir que o intercâmbio de informações, a deteção e a resposta sejam estruturados e coordenados a nível da União.
Romanian[ro]
Acest mecanism de cooperare sigur și eficace trebuie , incluzând participarea operatorilor de piață, atunci când este cazul, ar trebui să permită schimbul de informații, detectarea și răspunsul structurate și coordonate la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
Tento bezpečný a účinný mechanizmus spolupráce, do ktorého budú prípadne zapojení aj účastníci trhu, by mal umožniť štruktúrovanú a koordinovanú výmenu informácií, ako aj zisťovanie a reakciu na úrovni Únie.
Slovenian[sl]
Ta varen in učinkovit mehanizem za sodelovanje, po potrebi z udeležbo tržnih udeležencev, bi moral omogočiti strukturirano in usklajeno izmenjavo informacij, odkrivanje in odzivanje na ravni Unije.
Swedish[sv]
En sådan säker och effektiv samarbetsmekanism, om lämpligt inklusive marknadsoperatörers deltagande, bör skapa förutsättningar för ett strukturerat och samordnat genomförande av informationsutbyte, upptäckt och svarsåtgärder på unionsnivå.