Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместните опити и проучвания, определени в 5.1.3. се планират и провеждат в съответствие с международно признатите насоки.
Czech[cs]
5.1.4 Kruhové testy a nezbytné studie by měly být naplánovány a uskutečněny v souladu s mezinárodními pokyny.
Danish[da]
De sammenlignende proever og undersoegelser, der omhandles i punkt 5.1.3, skal planlaegges og udfoeres i overensstemmelse med de internationale retningslinjer.
German[de]
Die Ringversuche und Untersuchungen gemäß 5.1.3 sind entsprechend den internationalen Leitlinien zu planen und durchzuführen .
Greek[el]
Οι δοκιμασίες συνεργασίας και οι μελέτες που αναφέρονται στο σημείο 5.1.3 θα πρέπει να προγραμματιστούν και διεξαχθούν σύμφωνα με τις διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές .
English[en]
The collaborative trials and studies referred to in 5.1.3 should be planned and conducted in accordance with international guidelines.
Spanish[es]
Los ensayos multicentro y los estudios mencionados en el punto 5.1.3 se organizarán y realizarán de acuerdo con las directrices internacionales.
Estonian[et]
Punktis 5.1.3 osutatud koostöökatsed ja uuringud tuleks kavandada ja teha kooskõlas rahvusvaheliste suunistega.
Finnish[fi]
5.1.4 Edellä 5.1.3 kohdassa tarkoitetut kollaboratiiviset kokeet ja tutkimukset olisi suunniteltava ja toteutettava kansainvälisten ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Les essais circulaires et les études visés au point 5.1.3. devraient être planifiés et réalisés conformément aux orientations internationales.
Hungarian[hu]
Az 5.1.3. pontban említett körvizsgálatokat és tanulmányokat a nemzetközi iránymutatásoknak megfelelően kell megtervezni és vezetni.
Italian[it]
Le prove interlaboratorio e gli studi di cui al punto 5.1.3 dovrebbero essere programmati e svolti conformemente agli orientamenti internazionali.
Lithuanian[lt]
5.1.3. punkte nurodyti tarplaboratoriniai tyrimai ir studijos turi būti planuojami ir atliekami pagal tarptautinius nurodymus.
Latvian[lv]
Salīdzināmās pārbaudes un koppētījumi, kas minēti 5.1.3. punktā, ir jāplāno un jāveic saskaņā ar starptautiskām pamatnostādnēm.
Maltese[mt]
Il-provi u l-istudji kollaborattivi msemmija f’5.1.3 għandhom jiġu ppjanati u kondotti skond il-linji ta’ gwida internazzjonali.
Dutch[nl]
De gezamenlijke onderzoekingen en studies als bedoeld in punt 5.1.3 moeten worden gepland en uitgevoerd overeenkomstig internationale voorschriften .
Polish[pl]
Próby wspólne i badania określone w 5.1.3 powinny być planowane i przeprowadzane zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi.
Portuguese[pt]
Os ensaios circulares e os estudos referidos no número 5.1.3 devem ser planificados e realizados em conformidade com as orientações internacionais.
Romanian[ro]
Testele inelare și studiile menționate la punctul 5.1.3 trebuie planificate și realizate în conformitate cu orientările internaționale.
Slovak[sk]
Pokusy v rámci spolupráce a štúdie uvedené v 5.1.3. sa musia plánovať a realizovať v súlade s medzinárodnými smernicami.
Slovenian[sl]
5.1.4 Medlaboratorijsko primerjalno preskušanje in študije iz 5.1.3 bi se morali načrtovati in izvajati v skladu z mednarodnimi smernicami.
Swedish[sv]
5.1.4 De gemensamma försök och studier som anges i 5.1.3 bör planeras och genomföras i enlighet med internationella riktlinjer.