Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قامت لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها الرابعة والأربعين بحل جميع المسائل المعلقة المتصلة بالفصل 4 (الإنفاذ) من مشروع المنشور “الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن – كيفية التطبيق” (انظر A/54/429، الفقرات 406-408)، ووافقت على المنشور وعلى تعميمه.
English[en]
MEPC at its forty-fourth session resolved all outstanding issues in relation to chapter 4 (Enforcement) of the draft publication “MARPOL — How to do it” (see A/54/429, paras. 406-408) and approved the publication and its circulation.
Spanish[es]
En su 44° período de sesiones, el CPMM resolvió todas las cuestiones pendientes en relación con el capítulo 4 (Vigilancia del cumplimiento) del proyecto de publicación “MARPOL – Cómo llevarlo a la práctica” (véase A/54/429, párrs. 406 a 408) y aprobó su publicación y distribución.
French[fr]
À sa quarante-quatrième session, le MEPC a réglé toutes les questions qui restaient en suspens à propos du chapitre 4 (Mise en application) du projet de publication « MARPOL – Comment procéder » (voir A/54/429, par. 406 à 408), et autorisé l’édition et la diffusion du texte.
Chinese[zh]
海保会第44届会议解决了关于“《防止船污公约》——如何落实”出版物稿第4章(强制执行)的所有悬而未决的问题(见A/54/429,第406-408段),并核可了该出版物及其分发。