Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срещу тази регистрация е направено възражение, което се основава на следната германска словна и фигуративна марка:
Czech[cs]
Proti tomuto zápisy byly podány námitky na základě následující německé slovní a obrazové ochranné známky:
Danish[da]
Der blev rejst indsigelse mod denne registrering på grundlag af følgende tyske ord- og figurmærke:
German[de]
Gegen diese Eintragung wurde Widerspruch aus der folgenden deutschen Wort-/Bildmarke erhoben:
Greek[el]
Κατά της εν λόγω καταχωρίσεως ασκήθηκε ανακοπή στηριζόμενη στο ακόλουθο γερμανικό λεκτικό και εικονιστικό σήμα:
English[en]
(4) An opposition to registration was filed, based on the following German word and figurative mark:
Spanish[es]
(4) Contra ese registro se formó oposición sobre la base de la marca denominativa y figurativa alemana siguiente:
Estonian[et]
Vastulause sellele registreerimisele esitati järgmise Saksa kombineeritud kaubamärgi alusel:
Finnish[fi]
4) Rekisteröintiä vastaan esitettiin väite seuraavan saksalaisen sana- ja kuviomerkin perusteella:
French[fr]
Une opposition à cet enregistrement a été formée sur la base de la marque verbale et figurative allemande suivante:
Croatian[hr]
Prigovor na tu registraciju istaknut je na temelju njemačkog verbalnog i figurativnog žiga prikazanog u nastavku:
Hungarian[hu]
4) E lajstromozással szemben felszólalással éltek a következő német szó‐ és ábrás védjegy alapján:
Italian[it]
Un’opposizione a tale registrazione è stata presentata sulla base del seguente marchio denominativo e figurativo tedesco:
Lithuanian[lt]
Nicos sutartį dėl tarptautinės prekių ir paslaugų klasifikacijos ženklams registruoti(4).
Latvian[lv]
Iebildumi pret šo reģistrāciju tika izvirzīti, balstoties uz šādu Vācijas vārdisku un grafisku preču zīmi:
Maltese[mt]
Saret oppożizzjoni għal din ir-reġistrazzjoni fuq il-bażi tat-trade mark verbali u figurattiva Ġermaniża li ġejja:
Dutch[nl]
4) Tegen deze inschrijving is oppositie ingesteld op basis van het volgende Duitse woord- en beeldmerk
Polish[pl]
Wobec tej rejestracji wniesiony został sprzeciw oparty na następującym niemieckim słowno-graficznym znaku towarowym:
Portuguese[pt]
Foi deduzida oposição a esse registo, com base na seguinte marca nominativa e figurativa alemã,
Romanian[ro]
O opoziție la această înregistrare a fost formulată pe baza următoarei mărci verbale și figurative germane:
Slovak[sk]
Proti tomuto zápisu bola podaná námietka z dôvodu tejto nemeckej obrazovo slovnej ochrannej známky:
Slovenian[sl]
4) Ugovor proti tej registraciji je bil vložen na podlagi te nemške besedne in figurativne znamke:
Swedish[sv]
4) En invändning mot denna registrering framställdes med hänvisning till följande tyska ord- och figurmärke: