Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Евентуални допълнителни към основния проект строителни работи или услуги ще се посочват чрез инструмента на „вариантите“.
Danish[da]
Begrundelse Eventuelle yderligere bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser i forbindelse med et grundlæggende projekt skal angives som en "Option".
German[de]
Begründung Auf mögliche zusätzliche Bauarbeiten oder Dienstleistungen zum Grundprojekt wird mittels einer „Option“ hingewiesen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Τα πιθανά συμπληρωματικά έργα ή υπηρεσίες στη βασική μελέτη θα αναφέρονται με το μέσο «Επιλογή».
English[en]
Justification Possible additional works or services to the basic project will be indicated via the instrument of an "Option".
Spanish[es]
Justificación Las obras o servicios que puedan añadirse al proyecto básico se indicarán mediante el recurso a una «opción».
Estonian[et]
Selgitus Võimalikud lisatööd või -teenused põhiprojektis näidatakse valikulise vahendina.
Finnish[fi]
Perustelu Mahdolliset perushankkeen lisäurakat tai -palvelut ilmoitetaan vaihtoehtona.
French[fr]
Justification Les travaux ou services supplémentaires possibles qui s'ajoutent au projet de base sont indiqués par le biais d'une "option".
Hungarian[hu]
Indokolás Az alapprojektet kiegészítő esetleges új munkákat vagy szolgáltatásokat az „opció” eszközének keretében tüntetik fel.
Italian[it]
Motivazione Eventuali lavori o servizi complementari al progetto di base saranno indicati per mezzo di una "opzione".
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Pagrindiniame projekte galimi darbai arba paslaugos bus nurodomos naudojant „Galimybės“ priemonę.
Latvian[lv]
Pamatojums Iespējamie būvdarbi vai pakalpojumi, kas papildina pamatprojektu, tiks norādīti, izmantojot instrumentu „Izvēle”.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Xogħlijiet jew servizzi addizzjonali possibbli għall-proġett bażiku se jiġu indikati permezz tal-istrument ta’ “Għażla”.
Dutch[nl]
Motivering Mogelijke aanvullende werken of diensten bij het basisproject zullen worden vermeld in het instrument van een "Optie".
Polish[pl]
1. Uzasadnienie Ewentualne roboty i usługi dodatkowe względem podstawowego projektu należy wskazać w sekcji „Opcja”.
Portuguese[pt]
Justificação As possíveis obras ou serviços complementares ao projeto de base são indicados através do instrumento relacionado com as «Opções».
Romanian[ro]
Justificare Eventualele lucrări sau servicii suplimentare pentru proiectul de bază sunt indicate prin intermediul instrumentului „Opțiuni”.
Slovak[sk]
1. Odôvodnenie Prípadné dodatočné práce alebo služby k základnému projektu budú vyznačené pomocou nástroja „Voľba“.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Morebitne dodatne gradnje ali storitve glede na osnovni projekt bodo navedene prek instrumenta „Možnosti“.
Swedish[sv]
Motivering Möjliga kompletterande byggentreprenader eller tjänster till det ursprungliga projektet kommer att anges via verktyget ”Alternativ”.