Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС и неговите държави членки решиха да подкрепят по-съгласувани действия във външната и енергийната политика на ЕС, която да са съобразени с геополитическото развитие. През юли 2015 г.
Czech[cs]
EU a její členské státy se rozhodly podpořit soudržnější činnost EU v oblasti zahraniční a energetické politiky, která též zohledňuje geopolitický vývoj.
Danish[da]
EU og medlemsstaterne har besluttet at støtte en mere sammenhængende fælles udenrigs- og energipolitik, der tager hensyn til den geopolitiske udvikling.
German[de]
Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben beschlossen, ein kohärenteres Handeln der EU in der Außen- und der Energiepolitik zu fördern, das geopolitischen Entwicklungen Rechnung trägt.
Greek[el]
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχουν αποφασίσει να υποστηρίξουν πιο συνεκτική ευρωπαϊκή εξωτερική ενεργειακή πολιτική και δράση, που να λαμβάνει υπόψη τις γεωπολιτικές εξελίξεις.
English[en]
The EU and its Member States have decided to support a more coherent EU foreign and energy policy action that takes geopolitical developments into account.
Spanish[es]
La UE y sus Estados miembros han decidido propugnar una actuación más coherente en materia de política exterior y energética de la UE que tenga en cuenta la evolución de la situación geopolítica.
Estonian[et]
EL ja selle liikmesriigid on otsustanud toetada sidusamaid ELi välis- ja energiapoliitika meetmeid, mille puhul võetaks arvesse geopoliitilist olukorda.
Finnish[fi]
EU ja sen jäsenvaltiot ovat päättäneet tukea entistä johdonmukaisempaa EU:n ulko- ja energiapoliittista toimintaa, jossa otetaan huomioon geopoliittiset tapahtumat.
French[fr]
L’Union et ses États membres ont décidé de soutenir une action plus cohérente en matière de politique étrangère et énergétique de l’Union, qui tienne compte de l’évolution géopolitique.
Croatian[hr]
EU i njegove države članice odlučili su poduprijeti dosljednije mjere vanjske i energetske politike EU-a kojima se vodi računa o geopolitičkim događajima.
Italian[it]
L’UE e gli Stati membri hanno deciso di sostenere un'azione più coerente in materia di politica estera ed energetica dell’UE che tenga conto dell’evoluzione geopolitica.
Lithuanian[lt]
ES ir jos valstybės narės nusprendė remti nuoseklesnę ES užsienio ir energetikos politikos veiklą, kurioje atsižvelgiama į geopolitines permainas. 2015 m. liepos mėn.
Latvian[lv]
ES un tās dalībvalstis ir nolēmušas atbalstīt saskanīgākus ES ārpolitikas un enerģētikas politikas pasākumus, kuros ņemti vērā arī ģeopolitiskie notikumi.
Maltese[mt]
L-UE u l-Istati Membri tagħha ddeċidew li jappoġġaw azzjoni aktar koerenti tal-UE dwar il-politika barranija u tal-enerġija li tieħu inkonsiderazzjoni l-iżviluppi ġeopolitiċi.
Dutch[nl]
De EU en de lidstaten staan achter meer samenhangende EU-beleidsmaatregelen op buitenlands en energievlak, waarbij rekening wordt gehouden met de geopolitieke ontwikkelingen.
Polish[pl]
UE i jej państwa członkowskie będą wspierać bardziej spójną unijną politykę zagraniczną i energetyczną, która bierze pod uwagę rozwój sytuacji geopolitycznej. W lipcu 2015 r.
Portuguese[pt]
A UE e os seus Estados-Membros decidiram apoiar uma ação mais coerente da UE no domínio da política energética e da política externa que tome em consideração a evolução geopolítica.
Romanian[ro]
UE și statele sale membre au hotărât să sprijine măsuri mai coerente în cadrul politicii externe și energetice a UE, care să țină cont de evoluțiile geopolitice.
Slovak[sk]
EÚ a jej členské štáty sa rozhodli podporiť koherentnejšiu spoločnú zahraničnú a energetickú politiku, ktorá zohľadňuje geopolitický vývoj.
Slovenian[sl]
EU in njene države članice so se odločile podpreti bolj usklajeno ukrepanje na področju zunanje in energetske politike EU, ki upošteva geopolitični razvoj dogodkov.
Swedish[sv]
EU och medlemsstaterna har beslutat att föra en mer enhetlig utrikes- och energipolitik där hänsyn tas till den geopolitiska utvecklingen.