Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не искаш?
Czech[cs]
Proč nechceš abych se přestěhoval?
German[de]
Wieso willst du denn nicht, dass ich umziehe?
Greek[el]
Γιατί δεν θέλεις να μετακομίσω;
English[en]
Why don't you want me to move?
Spanish[es]
Por qué no quieres que me traslade?
Hebrew[he]
למה את לא רוצה שאעבור?
Hungarian[hu]
Miért nem akarod, hogy elköltözzek?
Dutch[nl]
Waarom wil je niet dat ik verhuis?
Polish[pl]
Dlaczego nie chcesz zebym sie przeprowadzal?
Portuguese[pt]
Porque você não quer que eu me mude?
Romanian[ro]
De ce nu vrei să mă mut?
Serbian[sr]
Zašto nećeš da se odselim?
Turkish[tr]
Neden taşınmamı istemiyorsun?