Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tilslutning hertil bør der forhandles og indgås EU-luftfartsaftaler med tredjelande, som ligeledes råder over et liberaliseret lufttransportmarked eller tilstræber et sådant.
German[de]
Daran anschließend sind gemeinschaftliche Luftverkehrsabkommen auszuhandeln und abzuschließen mit Drittsaaten, die ebenfalls über einen liberalisierten Luftverkehrsmarkt verfügen oder diesen anstreben.
Greek[el]
Αμέσως κατόπιν πρέπει να γίνει διαπραγμάτευση και σύναψη κοινοτικών αεροπορικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, οι οποίες διαθέτουν επίσης ή επιδιώκουν μια απελευθερωμένη αγορά αεροπορικών μεταφορών.
English[en]
Community air service agreements should thereafter be negotiated and concluded with third countries which likewise have or are seeking to achieve a liberalised air transport market.
Spanish[es]
A continuación, se han de negociar y celebrar acuerdos con Estados terceros que dispongan también de un mercado de tráfico aéreo liberalizado o que aspiren a ello.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen olisi neuvoteltava yhteisön lentoliikennesopimuksista lentoliikennemarkkinansa jo vapauttaneiden tai niiden vapauttamiseen pyrkivien kolmansien maiden kanssa, ja tehtävä kyseiset sopimukset.
French[fr]
Il conviendra ensuite de négocier et de conclure des accords communautaires avec les pays tiers qui ont également procédé à la libéralisation de leur marché du transport aérien ou s'y emploient.
Italian[it]
In seguito, dovranno essere negoziati e conclusi accordi con Stati terzi che dispongano anch'essi di un mercato del traffico aereo liberalizzato o che intendano liberalizzarlo.
Dutch[nl]
In aansluiting daarop dienen overeenkomsten inzake luchtdiensten te worden gesloten met derde landen die eveneens over een geliberaliseerde luchtvervoersmarkt beschikken of daarnaar streven.
Portuguese[pt]
Seguidamente, deverão ser negociados e celebrados acordos comunitários de serviços aéreos com países terceiros que disponham igualmente de um mercado liberalizado de serviços aéreos, ou visem criá-lo.
Swedish[sv]
Under följande fas bör det förhandlas fram och ingås luftfartsavtal mellan gemenskapen och sådana tredje länder som också har en liberaliserad luftfartsmarknad eller eftersträvar en sådan.