Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقدْ طال هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Това продължи достатъчно дълго.
Czech[cs]
Tohle už běží dost dlouho.
Danish[da]
Det har varet længe nok.
German[de]
Das geht nun schon zu lange.
Greek[el]
Παρατράβηξε αυτό.
English[en]
This has gone on long enough.
Spanish[es]
Esto ha durado suficiente.
French[fr]
Cela a assez duré.
Hebrew[he]
זה נמשך מספיק זמן.
Croatian[hr]
Ovo predugo traje!
Hungarian[hu]
Már régóta itt vagyunk.
Indonesian[id]
Ini sudah terlalu lama.
Italian[it]
E'passato abbastanza tempo.
Dutch[nl]
Dit gaat nu al te lang door.
Polish[pl]
To trwa już wystarczająco długo.
Portuguese[pt]
Isto já se arrasta há tempo que chegue.
Romanian[ro]
Chestia asta a durat prea mult.
Russian[ru]
Это продолжается слишком долго.
Slovak[sk]
Už to zašlo ďaleko.
Slovenian[sl]
To traja preveč dolgo!
Serbian[sr]
Ovo predugo traje!
Swedish[sv]
Det här har pågått länge nog.
Thai[th]
นี่มันนานมากพอแล้วนะ
Turkish[tr]
Bu çok uzadı.