Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تجعل من كل شئ مزحة
Czech[cs]
Tropíte si legraci ze všeho.
Greek[el]
Σας φαίνονται όλα αστεία.
English[en]
You make a joke out of everything.
Spanish[es]
Usted se burla de todo.
French[fr]
Vous tournez tout en ridicule.
Hebrew[he]
אתה עושה צחוק מכל דבר.
Hungarian[hu]
Mindenből viccet csinál.
Dutch[nl]
U maakt overal een grapje van.
Portuguese[pt]
Você está se divertindo com isso.
Serbian[sr]
Vi na sve zbijate šalu.
Turkish[tr]
Herşeyi şakaya vuruyorsunuz.
Chinese[zh]
你 对 什么 东西 都 开玩笑