Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах възможност да ти благодаря за подаръка.
Czech[cs]
Ještě jsem ti ani nestihla poděkovat za dáreček.
Danish[da]
Jeg fik ikke takket dig for gaven.
Greek[el]
Δεν είχα χρόνο για να σε ευχαριστήσω για το δώρο μου.
English[en]
I didn't get a chance to thank you for my present.
Spanish[es]
No tuve oportunidad de agradecerte el regalo.
Finnish[fi]
En saanut tilaisuutta kiittää lahjasta.
French[fr]
Je ne t'ai pas remercié pour ton cadeau.
Hebrew[he]
לא יצא לי להודות לך על המתנה שלי.
Croatian[hr]
Nisam imala priliku da ti zahvalim za poklon.
Hungarian[hu]
Nem volt alkalmam megköszönni az ajándékot.
Dutch[nl]
Ik heb niet de kans gehad om jou te bedanken voor mijn geschenk.
Portuguese[pt]
Não tive oportunidade de te agradecer pelo presente.
Romanian[ro]
N-am apucat să-ţi mulţumesc pentru cadoul meu.
Slovenian[sl]
Nisem še imela priložnosti, da se ti zahvalim za darilo.
Serbian[sr]
Nisam imala priliku da ti se zahvalim za poklon.
Swedish[sv]
Jag fick ingen chans att tacka dig för presenten.
Turkish[tr]
Sana hediyenden dolayı teşekkür edememiştim.