Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка 2: 1C101 не включва покрития, когато се използват специално за топлинно управление на спътници.
Czech[cs]
Poznámka 2: Položka 1C101 nezahrnuje povlaky speciálně použité pro tepelnou regulaci kosmických družic.
Danish[da]
Note 2: 1C101 omfatter ikke belægninger, der specielt bruges til varmekontrol af satellitter.
German[de]
Anmerkung 2: Nummer 1C101 erfasst nicht Materialien für die Verwendung zur Temperaturregelung von Satelliten.
Greek[el]
Σημ. 2: Στο σημείο 1C101 δεν περιλαμβάνονται επιχρίσματα που χρησιμοποιούνται ειδικά για τον θερμικό έλεγχο των δορυφόρων.
English[en]
Note 2: 1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
Spanish[es]
Nota 2: El artículo 1C101 no incluye los revestimientos cuando se utilicen especialmente para el control térmico de satélites.
Estonian[et]
Märkus 2: Punkt 1C101 ei hõlma pinnakatteid, mida kasutatakse satelliitide soojuse reguleerimiseks.
Finnish[fi]
Huom. 2: 1C101 kohta ei sisällä pinnoitteita, kun niitä käytetään satelliittien lämmön kontrollointiin.
French[fr]
Note 2: Le paragraphe 1C101 ne couvre pas les revêtements utilisés spécialement pour l'isolation thermique des satellites.
Hungarian[hu]
2. Megjegyzés: Az 1C101 nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag műholdak hőszabályozására használt bevonatokat;
Italian[it]
Nota 2: 1C101 non comprende i rivestimenti appositamente utilizzati per il controllo termico dei satelliti.
Lithuanian[lt]
2 pastaba: 1C101 neapima dangų, specialiai skirtų šiluminiam palydovų valdymui.
Latvian[lv]
2. piezīme. 1C101 pozīcija neietver pārklājumus, ja tie speciāli lietoti pavadoņu termiskai kontrolei.
Dutch[nl]
Noot 2: 1C101 omvat niet deklagen die speciaal bedoeld zijn om de thermische stabiliteit van satellieten te regelen.
Polish[pl]
Uwaga 2: Pozycja 1C101 nie dotyczy powłok, pod warunkiem że są specjalnie używane do regulacji temperatur w satelitach.
Portuguese[pt]
Nota 2: 1C101 não abrange os revestimentos especialmente utilizados no controlo térmico dos satélites.
Romanian[ro]
Nota 2: 1C101 nu cuprinde căptușelile special utilizate pentru izolația termică a sateliților.
Slovak[sk]
Poznámka 2: 1C101 nezahŕňa nátery osobitne používané na tepelnú reguláciu satelitov.
Slovenian[sl]
Opomba 2: Točka 1C101 ne vključuje prevlek, kadar se uporabljajo za toplotni nadzor satelitov.
Swedish[sv]
Anm. 2: Avsnitt 1C101 omfattar inte beläggningar när de används för värmereglering av satelliter.