Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) производството на суров азбест от руда, с изключение на всеки процес, пряко свързан с добиването на рудата и/или
Czech[cs]
a) produkce surové azbestové rudy s výjimkou procesů přímo souvisejících s těžbou rudy a/nebo
Danish[da]
a) omdannelse af asbestmineral til råasbest med undtagelse af processer, der er direkte forbundet med udvinding af asbestmineral, og/eller
German[de]
a) die Erzeugung von Rohasbest aus Asbestgestein, jedoch unter Ausschluß aller Prozesse, die unmittelbar mit der Gewinnung des entsprechenden Gesteins zusammenhängen, und/oder
Greek[el]
α) την εξαγωγή ακατέργαστου αμίαντου από αμιαντομετάλλευμα, εξαιρουμένης κάθε διεργασίας άμεσα συνδεδεμένης με την εξόρυξη του μεταλλεύματος,
English[en]
(a) the production of raw asbestos ore excluding any process directly associated with the mining of the ore, and/or
Spanish[es]
a) la producción de amianto en bruto a partir de mineral de amianto, excepción hecha de cualquier proceso relacionado directamente con la explotación minera, y/o
Estonian[et]
a) toorasbestimaagi tootmine, välja arvatud kõik maagi kaevandamisega otseselt seotud menetlused, ja/või
Finnish[fi]
a) raaka-asbestimalmin tuotantoon, lukuun ottamatta suoraan malmin louhintaan liittyviä prosesseja, tai
Croatian[hr]
(a) proizvodnje sirove azbestne rude, osim svih procesa koji su u izravnoj vezi s kopanjem rude; i/ili
Hungarian[hu]
a) nyers azbesztérc termelése, az érc bányászatával közvetlenül összefüggő valamennyi eljárás kivételével; és/vagy
Italian[it]
a) la produzione di amianto grezzo a partire dal minerale di amianto, escluso ogni processo direttamente associato con l'estrazione del minerale, e/o
Lithuanian[lt]
a) asbesto žaliavos rūdos gavyba, išskyrus tiesioginį rūdos kasimą;
Latvian[lv]
a) jēlazbesta ražošanu, neskaitot jebkādu procesu, kas ir tieši saistīts ar rūdas ieguvi; un/vai
Maltese[mt]
(a) il-produzzjoni tal-mineral ta' l-asbestos bħala materja prima minbarra kull proċess dirett assoċjat ma' l-estrazzjoni mill-minjieri tal-mineral, u/jew
Dutch[nl]
a) de produktie van ruwe asbest uit asbesthoudend gesteente met uitzondering van alle procédés die rechtstreeks verbonden zijn met het winnen van het gesteente, en/of
Polish[pl]
a) produkcji rudy surowego azbestu, z wyłączeniem każdego procesu bezpośrednio związanego z wydobywaniem rudy, i/lub
Portuguese[pt]
a) À produção de amianto bruto a partir do minério de amianto, com exclusão de qualquer processo directamente associado à extracção do minério, e/ou
Romanian[ro]
(a) producerea de minereu de azbest brut, cu excepția oricărui proces direct asociat extracției de minereu și/sau
Slovak[sk]
a) produkcie surového azbestu z azbestovej rudy, okrem akýchkoľvek procesov bezprostredne sa týkajúcich ťažby rudy a/alebo
Slovenian[sl]
(a) proizvodnjo surove azbestne rude, razen tistega procesa, ki je neposredno povezan z izkopavanjem rude, in/ali
Swedish[sv]
a) produktion av råasbest från råasbestmineral, utom processer som är direkt förknippade med mineralbrytningen, eller