Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har gentagne gange gjort den italienske regering opmærksom på nødvendigheden af at fremskynde udgiftsrytmen og styrke kontrollen for at afslutte projekterne og udrede betalingerne inden for de fastsatte frister.
German[de]
Ich habe die italienischen Behörden mehrfach darauf hingewiesen, dass es erforderlich ist, bei den Ausgaben ein rascheres Tempo vorzulegen und die Kontrolltätigkeit zu verstärken, damit sowohl die Fertigstellung der Projekte als auch die Zahlungen innerhalb der vorgesehenen Fristen erfolgen.
English[en]
I have informed the Italian authorities on several occasions that they must step up the pace of spending and that control activities must be improved so that projects can be completed and payments can be made within the specified timescales.
Spanish[es]
En varias ocasiones he indicado a las autoridades italianas la necesidad de acelerar el ritmo de los gastos y reforzar la actividad de control, a fin de completar los proyectos y efectuar los pagos en los plazos previstos.
Finnish[fi]
Olen ilmoittanut useaan otteeseen Italian viranomaisille, että määrärahojen kohdentamista on nopeutettava ja valvontaa vahvistettava, jotta hankkeet saadaan valmiiksi ja maksut suoritetaan suunnitelluissa määräajoissa.
French[fr]
J'ai signalé à plusieurs reprises aux autorités italiennes la nécessité d'accélérer le rythme des dépenses et de renforcer l'activité de contrôle, afin de compléter les projets et d'effectuer les paiements dans les délais prévus.
Italian[it]
A più riprese ho segnalato alle autorità italiane la necessità di accelerare il ritmo delle spese e di rafforzare l' attività di controllo, al fine di completare i progetti ed effettuare i pagamenti nei termini previsti.
Dutch[nl]
Ik heb de Italiaanse overheid er meermaals op gewezen dat het tempo van de uitgaven omhoog moet en de controles beter moeten worden uitgevoerd, zodat de projecten worden voltooid en de betalingen binnen de gestelde termijnen worden gedaan.
Portuguese[pt]
Fiz várias vezes notar às autoridades italianas a necessidade de acelerarem o ritmo das despesas e de reforçarem a actividade de controlo, a fim de completar os projectos e de efectuarem os pagamentos dentro dos prazos previstos.
Swedish[sv]
Jag har flera gånger påpekat för de italienska myndigheterna att utgiftstakten måste höjas och kontrollverksamheten stärkas, så att projekten kan färdigställas och betalningarna utföras inom föreskrivna tidsramar.