Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nástupní základní měsíční plat bude odpovídat zařazení do funkční skupiny AD, třídy 8, stupně 1, až funkční skupiny AD, třídy 8, stupně 2 mzdové tabulky podle článku 66 služebního řádu úředníků Evropských společenství, v závislosti na vzdělání a odborných zkušenostech uchazeče.
Danish[da]
Den månedlige begyndelsesgrundløn svarer, afhængig af ansøgerens uddannelse og faglige erfaring, til ansættelsesgruppe AD, lønklasse 8, løntrin 1, eller ansættelsesgruppe AD, lønklasse 8, løntrin 2, i løntabellen i henhold til artikel 66 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.
German[de]
Das monatliche Anfangsgehalt richtet sich je nach Ausbildung und einschlägiger Berufserfahrung des Bewerbers nach Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe 8, Dienstaltersstufe 1, bis Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe 8, Dienstaltersstufe 2, gemäß der Gehältertabelle nach Artikel 66 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Greek[el]
Ο αρχικός βασικός μηνιαίος μισθός καθορίζεται σύμφωνα με την κατηγορία AD, βαθμός 8, κλιμάκιο 1 έως την κατηγορία AD, βαθμός 8, κλιμάκιο 2, του μισθολογικού πίνακα του άρθρου 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ανάλογα με την κατάρτιση και την επαγγελματική πείρα του υποψηφίου.
English[en]
The initial basic monthly salary will be according to Function Group AD, Grade 8, step 1, to Function Group AD, Grade 8, step 2 of the salary table under Article 66 of the Staff Regulations of officials and other servants of the European Communities, depending on the candidate's training and professional experience.
Spanish[es]
El sueldo mensual básico inicial será el correspondiente al grupo de función AD, grado 8, escalón 1 o el correspondiente al grupo de función AD, grado 8, escalón 2, de la tabla salarial recogida en el artículo 66 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, en función de la formación y experiencia profesional del candidato.
Estonian[et]
Algne põhikuupalk vastab Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 66 kohaselt kategooria AD 8. järgu 1. astmele või kategooria AD 8. järgu 2. astmele, olenedes kandidaadi koolitusest ja töökogemusest.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 66 artiklan mukaisesti peruskuukausipalkka on alkuvaiheessa tehtäväryhmän AD, palkkaluokan 8, palkkatason 1–2 mukainen, riippuen työhön otettavan henkilön koulutuksesta ja työkokemuksesta.
French[fr]
La rémunération mensuelle de base variera entre celle du groupe de fonction AD, grade 8, échelon 1, et celle du groupe de fonction AD, grade 8, échelon 2, de l'échelle de rémunération figurant à l'article 66 du statut applicable aux fonctionnaires des Communautés européennes, compte tenu de la formation et de l'expérience professionnelle du candidat.
Hungarian[hu]
A kezdeti havi alapbér az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának 66. cikkében foglalt bértáblázat AD tisztviselői csoport 8. besorolási fokozata szerinti 1-től 2-ig terjedő fizetési fokozatnak felel meg, az állás betöltőjének képzettségétől és szakmai tapasztalatától függően.
Italian[it]
Lo stipendio base iniziale mensile sarà fissato tra quello del gruppo di funzioni AD, grado 8, primo scatto, e il gruppo di funzioni AD, grado 8, secondo scatto, della tabella degli stipendi che figura all’articolo 66 dello statuto applicabile ai funzionari dell’Unione europea, in funzione della preparazione e dell’esperienza professionale del neoassunto.
Lithuanian[lt]
Pradinis bazinis mėnesinis atlyginimas bus nustatytas remiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 66 straipsnio atlyginimų lentelės dydžiais, numatytais AD pareigų grupės 8 laipsnio 1 ir 2 pakopoms, atsižvelgiant į kandidato pasirengimą ir profesinę patirtį.
Latvian[lv]
sākotnējā mēneša pamatalga būs saskaņā ar algu tabulas AD kategorijas 8. pakāpes 1. līmeni līdz AD kategorijas 8. pakāpes 2. līmenim atbilstoši Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 66. pantam un atkarībā no kandidāta apmācības un darba pieredzes.
Maltese[mt]
Is-salarju inizzjali bażiku fix-xahar se jkun skond il-Gtupp ta’ Xogħol AD, Grad 8, skala 1, sal-Grupp tax-Xogħol AD, Grad 8, skala 2 fit-tabella tas-salarju taħt l-Artiklolu 66 tar-Regolament tal-Personal ta’ l-Uffiċjali ta’ l-UE, u dan jiddependi mit-taħriġ u l-esperjenza professjonali tal-kandidat.
Dutch[nl]
Het aanvangssalaris per maand ligt, afhankelijk van de opleiding en werkervaring van de kandidaat, tussen salarisschaal 8/1 en 8/2 van de categorie AD, overeenkomstig de tabel in artikel 66 van het Statuut voor ambtenaren van de Europese Unie.
Polish[pl]
Początkowe podstawowe wynagrodzenie miesięczne będzie odpowiadać grupie funkcyjnej AD, grupa zaszeregowania 8, stopień 2 zgodnie z tabelą płac, która stanowi treść art. 66 Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i będzie zależało od wykształcenia i doświadczenia zawodowego kandydata.
Portuguese[pt]
O vencimento de base mensal inicial é fixado em função da formação e experiência profissional do candidato entre o grupo de funções AD, grau 8, primeiro escalão e o grupo de funções AD, grau 8, segundo escalão, segundo a tabela salarial estabelecida nos termos do artigo 66.o do Estatuto aplicável aos funcionários e outros agentes da União Europeia.
Slovak[sk]
Počiatočný základný mesačný plat bude zodpovedať platovej kategórii AD triede 8 stupňu 1 alebo platovej kategórii AD triede 8 stupňu 2 platovej tabuľky v súlade s článkom 66 Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev v závislosti od vzdelania a profesionálnej skúsenosti uchádzača.
Slovenian[sl]
Začetna osnovna mesečna plača bo v skladu s funkcijsko skupino AD, razred 8, stopnja 1 do 2 plačilne lestvice v skladu s členom 66 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti, odvisno od kandidatove izobrazbe in poklicnih izkušenj.
Swedish[sv]
Ingångslönen per månad ligger i tjänstegruppen AD, lönegrad 8, löneklass 1–2 enligt lönetabellen i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, beroende på den sökandes utbildning och yrkeserfarenhet.