Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ab) det skal i finansieringsbestemmelserne fastsaette de fornoedne tekniske og menneskelige midler til at sikre kontrollen med overholdelsen af normerne og bestemmelserne om plantesundhed og tilladte maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer gennem oprettelse eller modernisering af afdelingerne for kvalitetskontrol, oprettelse af laboratorier til kontrol med restkoncentrationer, vandanalyser mv.
German[de]
ab) in der Finanziellen Vorausschau die notwendige technische und personelle Ausstattung vorsehen, um die Erfuellung der Normen und Bestimmungen über die Pflanzengesundheit und die zulässigen Hoechstrückstände zu garantieren, und zwar durch die Schaffung bzw. Modernisierung der für die Qualitätskontrolle zuständigen Abteilungen, die Gründung von Labors zur Kontrolle von Rückständen, Wasseranalysen usw. ;
Greek[el]
αβ) Να λαμβάνει υπόψη, στις οικονομικές του προβλέψεις, τους αναγκαίους τεχνικούς και ανθρώπινους πόρους για τη διασφάλιση της εφαρμογής των φυτοπροστατευτικών κανόνων και διατάξεων, καθώς και της μέγιστης επιτρεπόμενης περιεκτικότητας καταλοίπων, μέσω της δημιουργίας και του εκσυγχρονισμού των υπηρεσιών ποιοτικού ελέγχου, των εργαστηρίων ελέγχου καταλοίπων, ανάλυσης υδάτων, κλπ.
English[en]
(ab) make provision in their financial forecasts for the technical and human resources needed to ensure compliance with plant-health standards and rules and the maximum authorized levels of residues, by creating and modernizing quality control departments, and setting up laboratories to check residues, carry out water analysis, etc;
Spanish[es]
a ter) contemplar en sus previsiones financieras los medios técnicos y humanos necesarios para garantizar el cumplimiento de las normas y disposiciones fitosanitarias y de los contenidos máximos autorizados de residuos con la creación y modernización de los Departamentos de control de calidad, implantación de laboratorios de control de residuos, análisis de aguas, etc.
French[fr]
a ter) prévoir, dans ses prévisions financières, les moyens techniques et humains nécessaires pour garantir le respect des normes et dispositions phytosanitaires et des teneurs maximales en déchets autorisées et ce, en créant et modernisant les services de contrôle de la qualité, en créant des laboratoires de contrôle des déchets, d'analyse de l'eau, etc.
Italian[it]
a ter) tener conto, nell'ambito delle proprie previsioni finanziarie, delle risorse tecniche e umane necessarie per verificare l'osservanza delle norme e disposizioni fitosanitarie e dei tenori massimi autorizzati di residui mediante la creazione e la modernizzazione dei servizi di controllo della qualità, la creazione di laboratori di controllo dei residui, di analisi delle acque, ecc. ;
Dutch[nl]
a ter) in zijn financiële ramingen voorzien in de nodige technische en personele middelen - voor het opzetten dan wel moderniseren van kwaliteitscontrole- afdelingen, het oprichten van laboratoria voor residucontrole, wateranalyses, enz. - met het oog op de naleving van de fytosanitaire voorschriften en bepalingen en de inachtneming van de toegestane maximumresidugehalten.
Portuguese[pt]
a ter) Ter em consideração, nas suas previsões financeiras, os meios técnicos e humanos necessários para assegurar o cumprimento das normas e disposições fitossanitárias e dos teores máximos autorizados de resíduos, mediante a criação e a modernização dos serviços de controlo da qualidade, a implementação de laboratórios de controlo de resíduos, de análise de águas, etc;
Swedish[sv]
ab) I sina ekonomiska beräkningar ta hänsyn till de tekniska och mänskliga resurser som krävs för att garantera att normer och bestämmelser för växtskydd uppfylls och att tillåtna maxigränser för restämnen respekteras, genom att inrätta eller modernisera institutioner för kvalitetskontroll, laboratorier för kontroll av restämnen, vattenanalys etc.