Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Проверки и инспекции на място на клонове, установени в друга държава членка
Czech[cs]
Šetření na místě a kontrola v pobočkách zřízených v jiném členském státě
Danish[da]
Kontrol på stedet og undersøgelsesbesøg hos filialer etableret i en anden medlemsstat
German[de]
Nachprüfung vor Ort und Inspektion von Zweigniederlassungen in einem anderen Mitgliedstaat
Greek[el]
Επιτόπιος έλεγχος και επιθεώρηση υποκαταστημάτων εγκατεστημένων σε άλλο κράτος μέλος
English[en]
On‐the‐spot checking and inspection of branches established in another Member State
Spanish[es]
Comprobación e inspección in situ de las sucursales establecidas en otro Estado miembro
Estonian[et]
Teises liikmesriigis asutatud filiaalide kohapealne kontroll ja uurimine
Finnish[fi]
Paikalla tehtävä toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden sivuliikkeiden tarkastus ja todentaminen
French[fr]
Contrôle et inspection sur place des succursales établies dans un autre État membre
Croatian[hr]
Izravna provjera i inspekcija podružnica s poslovnim nastanom u drugoj državi članici
Hungarian[hu]
Másik tagállamban létesített fióktelepek helyszíni ellenőrzése és vizsgálata
Italian[it]
Controlli in loco e ispezione delle succursali stabilite in un altro Stato membro
Lithuanian[lt]
Kitoje valstybėje narėje įsteigtų filialų patikrinimas ir patikra vietoje
Latvian[lv]
Citā dalībvalstī uzņēmējdarbību veicošu filiāļu pārbaudes uz vietas un inspicēšana
Maltese[mt]
Verifiki u spezzjonar fuq il-post ta' fergħat stabbiliti fi Stat Membru ieħor
Dutch[nl]
Controle en inspectie ter plaatse van in een andere lidstaat gevestigde bijkantoren
Polish[pl]
Kontrola na miejscu oraz inspekcja oddziałów utworzonych w innym państwie członkowskim
Portuguese[pt]
Verificação e inspeção in loco das sucursais estabelecidas noutro Estado‐Membro
Romanian[ro]
Verificări la fața locului și inspecții ale sucursalelor stabilite în alt stat membru
Slovak[sk]
Kontrola a prešetrenie na mieste v pobočkách zriadených v inom členskom štáte
Slovenian[sl]
Preverjanja na kraju samem in inšpekcijski pregledi podružnic s sedežem v drugi državi članici
Swedish[sv]
Kontroll på plats och inspektion av filialer etablerade i en annan medlemsstat