Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne undersøger alle aspekter af den internationale søfart for at fjerne eventuelle hindringer for en udvidelse af en indbyrdes samhandel.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη εξετάζουν όλα τα θέματα που συνδέονται με τις διεθνείς υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών, εξασφαλίζοντας ότι δεν θα εμποδίσουν την αμοιβαία επέκταση του εμπορίου.
English[en]
The Parties shall look at all aspects relating to international maritime transport services to ensure that they do not hamper the mutual expansion of trade.
Spanish[es]
Las Partes estudiarán todos los aspectos relativos a los servicios internacionales de transporte marítimo para que éstos no constituyan un obstáculo a la mutua expansión del comercio.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet tarkastelevat kaikkia kansainvälisiin meriliikennepalveluihin liittyviä näkökohtia varmistaakseen, että ne eivät estä kaupan molemminpuolisten laajentumista.
French[fr]
Les parties examinent tous les aspects des services de transport maritime international afin de s'assurer qu'ils n'entravent pas l'expansion des échanges.
Italian[it]
Le parti prestano attenzione a tutti gli aspetti relativi ai servizi internazionali di trasporto marittimo, per evitare che ostacolino l'espansione del commercio.
Dutch[nl]
De partijen bestuderen alle aspecten van het internationale maritieme vervoer, teneinde erop toe te zien dat de wederzijdse groei van de handel niet wordt belemmerd.
Portuguese[pt]
As partes prestarão atenção a todos os aspectos relativos aos serviços internacionais de transporte marítimo, de forma a evitar que este constitua um obstáculo ao desenvolvimento das trocas comerciais.
Swedish[sv]
Parterna skall undersöka alla aspekter av tjänster för internationell sjötransport för att säkerställa att de inte hindrar ömsesidig utvidgning av handeln.