Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تتضمن تلك الحقوق، على سبيل المثال، تقييداً يفرضه اتفاقُ الترخيص على حق المرخَّص له في منح أي رخص من الباطن أو حظراً على قيام المرخص له بمنح حقوق ضمانية في حقه بموجب اتفاق الترخيص، بما في ذلك حق إنهاء اتفاق الترخيص في ظل مجموعة من الشروط المحددة.
English[en]
These may include, for example, a limitation in the licence agreement on the right of the licensee to grant any sub-licence or a prohibition on the granting of security rights by the licensee in its rights under the licence agreement, including the right to terminate the licence agreement under a set of specified conditions.
Spanish[es]
Cabe que haya impuesto, por ejemplo, algún límite sobre el derecho del licenciatario a conceder sublicencias o alguna prohibición relativa a toda garantía real otorgada por el licenciatario sobre sus derechos con arreglo al acuerdo de licencia, incluido el derecho a dar por cancelada la licencia si no se cumplen las condiciones estipuladas.
French[fr]
Il pourra s’agir, par exemple, du droit de limiter le droit du preneur de licence d’octroyer des sous-licences, d’interdire la constitution de sûretés par le preneur sur ses droits découlant de l’accord, y compris le droit de mettre fin à l’accord de licence dans certaines conditions.
Russian[ru]
К таким правам может, в частности, относиться предусмотренное в лицензионном соглашении ограничение на право лицензиата выдавать какие-либо сублицензии или запрет на предоставление лицензиатом обеспечительных прав в своих правах по лицензионному соглашению, включая право на расторжение лицензионного соглашения при определенных условиях.
Chinese[zh]
例如,其中可包括在特许协议中限制被许可使用人发放分许可的权利,或禁止被许可使用人在特许协议为其规定的权利上设定担保,其中包括在一系列特定条件下终止特许协议的权利。