Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕС) No 952/2013, Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета 26 , Регламент (ЕС, Евратом) No 608/2014 на Съвета 27 и Регламент (ЕС, Евратом) No 609/2014 на Съвета 28 се прилагат по отношение на всяко митническо задължение, възникнало след края на преходния период, считано от завършването на временното складиране или приключването, посочени в параграф 1.
Czech[cs]
V souvislosti s jakýmkoli celním dluhem, který vznikl po skončení přechodného období od ukončení dočasného uskladnění nebo propuštění do volného oběhu uvedeného v odstavci 1 se použijí nařízení (EU) č. 952/2013, rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom 26 , nařízení Rady (EU, Euratom) č. 608/2014 27 a nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 28 .
Danish[da]
Forordning (EU) nr. 952/2013, Rådets afgørelse 2014/335/EU, Euratom 26 , Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 608/2014 27 og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014 28 finder anvendelse på eventuel toldskyld, der opstår efter overgangsperiodens udløb, fra det i stk. 1 omhandlede ophør af midlertidig opbevaring eller den i stk. 1 omhandlede afslutning.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013, η απόφαση 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου 26 , ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 608/2014 του Συμβουλίου 27 και ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 609/2014 του Συμβουλίου 28 εφαρμόζονται σε σχέση με οποιαδήποτε τελωνειακή οφειλή προκύπτει μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου από τη λήξη της προσωρινής εναπόθεσης ή εκκαθάρισης που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
English[en]
Regulation (EU) No 952/2013, Council Decision 2014/335/EU, Euratom 26 , Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 27 and Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 28 shall apply in respect of any customs debt arising after the end of the transition period from the end of temporary storage or discharge referred to in paragraph 1.
Spanish[es]
El Reglamento (UE) n.o 952/2013, la Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo 26 , el Reglamento (UE, Euratom) n.o 608/2014 del Consejo 27 y el Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 del Consejo 28 se aplicarán en relación con cualquier deuda aduanera que se genere después del final del período transitorio desde que finalice el depósito temporal o una vez que se produzca la finalización o conclusión a que se refiere el apartado 1.
Estonian[et]
Tollivõla suhtes, mis tekib pärast üleminekuperioodi lõppu seoses lõikes 1 osutatud ajutise ladustamise või tolliprotseduuri lõpetamisega, kohaldatakse määrust (EL) nr 952/2013, nõukogu otsust 2014/335/EL, Euratom, 26 nõukogu määrust (EL, Euratom) nr 608/2014 27 ja nõukogu määrust (EL, Euratom) nr 609/2014 28 .
Finnish[fi]
Asetusta (EU) N:o 952/2013, neuvoston päätöstä 2014/335/EU, Euratom 26 , neuvoston asetusta (EU, Euratom) N:o 608/2014 27 ja neuvoston asetusta (EU, Euratom) N:o 609/2014 28 on sovellettava kaikkiin tullivelkoihin, jotka syntyvät siirtymäkauden päättymisen jälkeen 1 kohdassa tarkoitetun väliaikaisen varastoinnin päättymisen tai tullimenettelyn päättämisen perusteella.
French[fr]
Le règlement (UE) no 952/2013, la décision 2014/335/UE, Euratom du Conseil 26 , le règlement (UE, Euratom) no 608/2014 du Conseil 27 et le règlement (UE, Euratom) no 609/2014 du Conseil 28 s'appliquent à toute dette douanière née après la fin de la période de transition à compter de la fin du dépôt temporaire ou de l'apurement des régimes visés au paragraphe 1.
Irish[ga]
Beidh feidhm ag Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, Cinneadh 2014/335/AE, Euratom, ón gComhairle 26 , Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 608/2014 ón gComhairle 27 agus Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 609/2014 ón gComhairle 28 maidir le haon fhiacha custaim a thiocfaidh chun cinn tar éis dheireadh na hidirthréimhse ó dheireadh na stórála sealadaí nó an scaoilte chun saorchúrsaíochta dá dtagraítear i mír 1.
Croatian[hr]
Uredba (EU) br. 952/2013, Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom 26 , Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 608/2014 27 i Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 28 primjenjuju se na svaki carinski dug koji po isteku prijelaznog razdoblja nastane iz završetka privremenog smještaja ili zaključenja postupaka iz stavka 1.
Hungarian[hu]
A 952/2013/EU rendelet, a 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat 26 , a 608/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet 27 és a 609/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet 28 alkalmazandó az átmeneti időszak végét követően, az (1) bekezdésben említett vámeljárás lezárulásától vagy átmeneti megőrzés befejeződésétől keletkezett vámtartozások tekintetében.
Italian[it]
Alle obbligazioni doganali sorte dopo la fine del periodo di transizione a partire dalla conclusione della custodia temporanea o dall'appuramento di cui al paragrafo 1 si applicano il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, la decisione 2014/335/UE, Euratom 26 , il regolamento (UE, Euratom) n. 608/2014 27 e il regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014 28 del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Bet kokiai po pereinamojo laikotarpio pabaigos atsiradusiai skolai muitinei, susijusiai su 1 dalyje nurodytu laikinojo saugojimo užbaigimu arba procedūros pripažinimu įvykdyta, taikomas Reglamentas (ES) Nr. 952/2013, Tarybos sprendimas 2014/335/ES, Euratomas 26 , Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 608/2014 27 ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 28 .
Latvian[lv]
Muitas parādiem, kas saistībā ar 1. punktā minēto pagaidu uzglabāšanas beigšanos vai noslēgšanos radušies pēc pārejas perioda beigām, piemēro Regulu (ES) Nr. 952/2013, Padomes Lēmumu 2014/335/ES, Euratom 26 , Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 608/2014 27 un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 609/2014 28 .
Maltese[mt]
Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom 26 , ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 608/2014 27 u r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 28 għandhom japplikaw fir-rigward ta’ kwalunkwe dejn doganali li jirriżulta wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni mit-tmiem tal-ħażna temporanja jew mill-kwittanza msemmija fil-paragrafu 1.
Dutch[nl]
Verordening (EU) nr. 952/2013, Besluit 2014/335/EU, Euratom van de Raad 26 , Verordening (EU, Euratom) nr. 608/2014 van de Raad 27 en Verordening (EU, Euratom) nr. 609/2014 van de Raad 28 zijn van toepassing op alle douaneschulden die na het eind van de overgangsperiode ontstaan te rekenen vanaf de beëindiging van tijdelijke opslag of zuivering als bedoeld in lid 1.
Polish[pl]
Rozporządzenie (UE) nr 952/2013, decyzja Rady 2014/335/UE, Euratom 26 , rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 608/2014 27 oraz rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 28 mają zastosowanie do wszelkich długów celnych powstałych po zakończeniu okresu przejściowego od chwili zakończenia czasowego składowania lub zamknięcia, o których mowa w ust. 1.
Portuguese[pt]
O Regulamento (UE) n.o 952/2013, a Decisão 2014/335/UE, Euratom do Conselho 26 , o Regulamento (UE, Euratom) n.o 608/2014 do Conselho 27 e o Regulamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 do Conselho 28 são aplicáveis a qualquer dívida aduaneira ocorrida após o termo do período de transição, a partir do fim do depósito temporário ou do apuramento a que se refere o n.o 1.
Romanian[ro]
952/2013, Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului 26 , Regulamentul (UE, Euratom) nr. 608/2014 al Consiliului 27 și Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014 al Consiliului 28 se aplică în ceea ce privește datoriile vamale generate, după încetarea perioadei de tranziție, începând din momentul încetării depozitării temporare sau al descărcării menționate la alineatul (1).
Slovak[sk]
Nariadenie (EÚ) č. 952/2013, rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom 26 , nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 608/2014 27 a nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 28 sa uplatňujú v súvislosti s akýmkoľvek colným dlhom, ktorý vznikne po skončení prechodného obdobia v dôsledku skončenia dočasného uskladnenia alebo ukončenia colných režimov podľa odseku 1.
Slovenian[sl]
Uredba (EU) št. 952/2013, Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom 26 , Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 608/2014 27 in Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 28 se uporabljajo za carinski dolg, ki je po koncu prehodnega obdobja nastal zaradi končanja začasne hrambe ali zaključka iz odstavka 1-.
Swedish[sv]
Förordning (EU) nr 952/2013, rådets beslut 2014/335/EU, Euratom 26 , rådets förordning (EU, Euratom) nr 608/2014 27 och rådets förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 28 ska tillämpas på alla tullskulder som uppkommer efter övergångsperiodens utgång från det upphörande av tillfällig lagring eller det avslutande som avses i punkt 1.