Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и оборудване, включително студени длета, култиватори, средства за рязане, грубери за маргаритки, садила, пробивни машини, накрайници за бормашини, ножици за оформяне на ръбове, електронни клещи, комплекти с комплекти за двигатели, екстрактори, файлове, папки, вили за сено, ножки, ножици за трева, шлифовъчни камъни, ножове, чукове, ръчни рамки за ножове
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, včetně plochých sekáčů, kultivátorů, řezáků, kultivátorů sedmikrásek, sázecích kolíků, vrtaček, vrtacích bitů, nůžek na zastřihování okrajů, elektronických kleští, souprav nářadí pro časování motorů, extraktorů, pilníků, vidlic, štěpovacích nožů, nůžek na trávu, brusných kamenů, listů pro rámové pily, kladiv, rámů pro ruční rámové pily
Danish[da]
Håndværktøj og -redskaber, inklusive kolde mejsler, kultivatorer, skæreredskaber, grubbejern til bellis, plantepinde, boremaskiner, borekroner, kantsakse, elektroniske tænger, sæt til timing af motorer, ventilatorer til udsugning, file, grebe, podeknive, græstrimmere, slibesten, klinger til metalsave, hamre, nedstrygerbuer
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, einschließlich Kaltmeißel, Kultivatoren, Schneidemesser, Unkrautjäter, Pflanzhölzer, Drillbohrer, Bohrstücke, Kantenscheren, elektronische Zangen, Werkzeugsets für die Motorzeitsteuerung, Extraktoren, Feilen, Gabeln, Veredelungsmesser, Rasenscheren, Schleifsteine, Metallsägeblätter, Hämmer, Rahmen für Handbügelsägen
Greek[el]
Εργαλεία και συσκευές (χειροκίνητες), όπου περιλαμβάνονται κοπίδια κοπής εν ψυχρώ, καλλιεργητικές μηχανές, κόπτες, εκριζωτές μαργαρίτας, φυτευτήρια, τρυπάνια, στελέχη τρυπανιών, θαμνοκόπτες, ηλεκτρονικές πένσες, σετ εργαλείων χρονισμού μηχανής, εξαγωγείς, λίμες, δίκρανα, μαχαίρια μορφοποίησης, ψαλίδες χόρτου, ακονόπετρες, λάμες για σιδηροπρίονα, σφυριά, σκελετοί για σιδηροπρίονα χειρός
English[en]
Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de mano, incluyendo formoles, cultivadoras, cúteres, herramienta para desplantar pequeñas plantas, almocafres, taladros, brocas de taladro, cizallas de bordes, tenazas electrónicas, conjuntos de herramientas de temporización de motor, extractores, limas, horquillas, cuchillos para injertar, tijeras de hierbas, piedras para afilar, cuchillas, hojas de sierras para metales, martillos, estructuras de sierras de mano para metales
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -vahendid, sh külmpeitlid, kultivaatorid, lõikurid, karikakra kultivaatorid, istutuspulgad, trellid, puuriterad, servakäärid, elektroonilised tangid, mootori ajastamise tööriistakomplektid, väljatõmbeseadmed, viilid, hargid, pookenoad, hekikäärid, luisud, rauasae lehed, vasarad, rauasae raamid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet, mukaan lukien kylmätaltat, kultivaattorit, leikkurit, rikkakasvien nostolaitteet, istutuspuikot, porat, poranterät, pensasaitaleikkurit, elektroniset pihdit, moottorinajastustyökalusarjat, ulosvetimet, viilat, talikot, varttamisveitset, ruohikkosakset, jauhinkivet, rautasahanterät, vasarat, käsikäyttöisen rautasahan rungot
French[fr]
Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux
Croatian[hr]
Ručni alati i oprema, uključujući trvnjska dlijeta, kultivatore, rezače, grablje, klinove za sadnju, bušilice, nastavke za bušilice, škare za podrezivanje, elektronička kliješta, alatne setove za motorno mjerenje, ekstraktore, turpije, vile, noževe za presađivanje, škare za živicu, kamene brusove za oštrenje, oštrice za pile za metal, čekiće, okviri za ručne pile
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok és kézi eszközök, többek között hidegvágók, kultivátorok, vágóeszközök, gyepgondozó gyomkiszedők, ültetőfák, fúrók, fúrófejek, szegélynyírók, elektronikus fogók, motorvezérmű-állító szerszámkészletek, elszívók, reszelők, villák, oltókések, szemzőkések, fűnyíró ollók, köszörűkövek, fűrészlapok, kalapácsok, kézifűrészekhez való keretek
Italian[it]
Utensili e strumenti manuali, compresi taglioli a freddo, coltivatori, strumenti da taglio, estirpatori a mano, piantatoi, trapani, punte per trapani, cesoie, pinze elettroniche, set di utensili per fasatura del motore, estrattori, lime, forche, coltelli da rifinitura, cesoie per erba, mole, lame per seghetti, martelli, telai per seghetti manuali
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir reikmenys, įskaitant plieninius kirstukus, kultivatorius, pjautuvus, saulučių ravėtuvus, kuoliukus duobutėms sodinant iškasti, eilines sėjamąsias, eilinių sėjamųjų antgalius, pakraščių žolės pjautuvus, elektronines plokščiareples, variklio uždegimo laiko įrankių rinkinius, šlifavimo įrankius, šakes, skiepijimo peilius, žolės pjautuvus, tekėlus, metalo pjūklų geležtes, plaktukus, rankinių metalo pjūklų korpusus
Latvian[lv]
Roku darbarīki un piederumi, tostarp metāla kalti, kultivatori, griežņi, pīpeņu izravēšanas rīki, stādīšanas instrumenti, urbji, urbjmašīnu urbji, apmaļu šķēres, elektroniskas knaibles, dzinēja laika rīku komplekti, ekstraktori, ātršuvēji, dakšiņas, dārza naži, zāles pļāvēji, asmeņi asināšanai, metālzāģu asmeņi, āmuri, rokas metālzāģu rāmji
Maltese[mt]
Għodod u implementi tal-idejn, inklużi furmaturi kesħin, kultivaturi, għodod tal-qtugħ, għodod li jaqalgħu l-għeruq tal-pjanti, ħawwiela, drillijiet, partijiet tad-drill, ġliem tat-trufijiet, tnalji elettroniċi, settijiet tal-għodod taż-żamma tal-ħin tal-magni, estratturi, fajls, frieket, skieken tat-tilqim, ġliem tal-ħaxix, roti tal-ġebel li jitħnu, xfafar tas-segi li jaqtgħu il-metall, imrietel, frejms tas-segi tal-idejn li jaqtgħu il-metall
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, waaronder hakbeitels, cultivators, knip- en-snijwerktuigen, ontwortelmachines, plantboren, drilboren, boorstiften, grasscharen, elektronische tangen, gereedschapssets voor het afstellen van motoren, graafwerktuigen, vijlen, vorken, snoeimessen, grasscharen, slijpstenen, metaalzaagbladen, hamers, handzagen
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręczne, w tym przecinaki ślusarskie, kultywatory, obcinaki, druty ogrodnicze, łopatki do korzeni, wiertła, wiertła do wiertarek, nożyce do przycinania krawędzi, szczypce elektroniczne, zestawy narzędzi do rozrządu silnika, ekstraktory, pilniki, widły, szczepaki, nożyce obrzeżne, kamienie szlifierskie, ostrza do piłek do metali, młotki, ramki do ręcznych piłek do metali
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais, incluindo cinzéis para trabalhar metais a frio, cultivadores, cortadores, pequenos sachos para arrancar ervas, plantadores, berbequins, pontas de brocas, tesouras para aparar bordos, alicates eletrónicos, conjuntos de ferramentas para transmissões de motores, extratores, limas, forquilhas, facas para fazer enxertos, tesouras para relva, pedras de amolar, lâminas de serras alternativas, martelos, armações de serras alternativas manuais
Romanian[ro]
Scule şi instrumente de mână acţionate manual, inclusiv dălţi de canelat, cultivatoare, cuţite, cultivatoare de margarete, sape pentru buruieni, burghie, flori de burghiu, foarfeci de margini, cleşti electronici, seturi de scule pentru reglarea momentului de aprindere, cleşti de extragere, pile, furci, scule pentru altoire, foarfeci de iarbă, discuri de şlefuit, lame de fierăstrău cu coadă, ciocane, cadre de fierăstrău cu coadă de mână
Slovak[sk]
Ručné nástroje a náradie, menovite ploché dláta, kultivátory, rezačky, nástroje na vytrhávanie buriny, kolíky na sadenie, vrtáky, vrtáky, nožnice na okraje trávnikov, elektronické kliešte, súpravy na úpravu motorov, extraktory, pilníky, vidličky, štepiace nože, nožnice na trávniky, brúsne kamene, listy pre rámové píly, kladivá, rámy pre ručné rámové píly
Slovenian[sl]
Ročna orodja in pripomočki, vključno z dleti, kultivatorji, rezilniki, pobiralci rož, sadilnim klinom, vrtalnimi svedri, svedri, robnimi škarjami, elektronskimi kleščami, kompleti orodij za določanje dovajanje goriva v motor, odzračevalniki, pilami, vilicami, cepilniki (cepilni noži), škarjami za obrezovanje žive meje, brusnimi kamni, rezili za kovinske žage, kladivi, ogrodji za ročne žage
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och handredskap, inkluderande huggmejslar, kultivatorer, avbitare, maskrosjärn, planteringspinnar, drillborrar, borrskär, handgrässaxar för kantklippning, elektroniktänger, motorinställningsverktyg, utdragare, filar, gafflar, ympningsknivar, handgrässaxar, slipstenar, bågfilsblad, hammare, bågfilar