Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът на този преюдициален въпрос препятства разглеждането на другите два въпроса, поставени от запитващата юрисдикция.
Czech[cs]
Vzhledem ke způsobu, jakým jsem zodpověděl tuto předběžnou otázku, již nepovažuji za nutné zabývat se dalšími dvěma otázkami předkládajícího soudu.
Danish[da]
Besvarelsen af dette spørgsmål lukker adgangen til de to andre spørgsmål, som den forelæggende ret har fremført.
German[de]
Die Antwort auf diese Vorlagefrage versperrt den Zugang zu den beiden anderen Fragen des vorlegenden Gerichts.
Greek[el]
Με την απάντηση στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα παρέλκει η εξέταση των δύο άλλων ερωτημάτων που υπέβαλε το αιτούν δικαστήριο.
English[en]
The answer to this question precludes examination of the other two questions referred by the national court.
Spanish[es]
La respuesta a esta pregunta prejudicial cierra el camino de acceso a las otras dos formuladas por el órgano jurisdiccional a quo.
Estonian[et]
Vastus sellele eelotsuse küsimusele välistab ülejäänud kahele asja arutava kohtu esitatud eelotsuse küsimusele vastamise.
Finnish[fi]
Tähän ennakkoratkaisukysymykseen annettava vastaus merkitsee sitä, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämää kahta muuta kysymystä ei ole tarpeen tutkia.
French[fr]
La réponse à cette question préjudicielle empêche la prise en considération des deux autres questions posées par la juridiction de renvoi.
Croatian[hr]
Odgovor na to pitanje zatvara put drugim dvama pitanjima koja je uputio sud a quo.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett ezen kérdésre adandó válasz lezárja az alapügyben eljáró bíróság által előterjesztett két másik kérdéshez vezető utat.
Italian[it]
La risposta a tale questione pregiudiziale fa sì che non debbano essere prese in considerazione le altre due questioni formulate dal giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
Atsakymas į šį prejudicinį klausimą neleidžia nagrinėti kitų dviejų pagrindinę bylą nagrinėjančio teismo klausimų.
Latvian[lv]
Atbilde uz šo prejudiciālo jautājumu neļauj aplūkot parējos divus tiesas a quo uzdotos jautājumus.
Dutch[nl]
Het antwoord op deze prejudiciële vraag betekent dat op de twee andere vragen van de verwijzende rechter niet hoeft te worden ingegaan.
Portuguese[pt]
A resposta a esta questão prejudicial impede o recurso às outras duas questões formuladas pelo órgão jurisdicional a quo.
Romanian[ro]
Răspunsul la această întrebare preliminară închide calea de acces la celelalte două întrebări formulate de instanța de trimitere.
Slovak[sk]
Odpoveď na túto prejudiciálnu otázku znemožňuje zodpovedať zvyšné dve prejudiciálne otázky, ktoré položil vnútroštátny súd.
Slovenian[sl]
Zaradi odgovora na to vprašanje za predhodno odločanje preostali dve vprašanji, ki ju je postavilo predložitveno sodišče, nista upoštevni.
Swedish[sv]
Svaret på denna tolkningsfråga innebär att de övriga två tolkningsfrågor som den hänskjutande domstolen har ställt inte ska besvaras.