Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel sind sie angewandt worden, um in gewissen Fällen von plastischer Chirurgie Blutgerinnsel zu entfernen oder um in Fingern, die durch Mikrochirurgie wiederhergestellt wurden, Blutansammlungen abzuziehen.
Greek[el]
Για παράδειγμα τις χρησιμοποίησαν για να αφαιρέσουν θρόμβους αίματος σε ορισμένες περιπτώσεις πλαστικών εγχειρήσεων ή για να αφαιρέσουν σωρευμένο αίμα από δάχτυλα που είχαν συγκολληθεί με μικροχειρουργική.
English[en]
For example, they have been employed to remove blood clots in certain cases of plastic surgery or to draw off accumulated blood from fingers restored by microsurgery.
Spanish[es]
Por ejemplo, se han usado para remover coágulos de sangre en ciertos casos de cirugía plástica o para sacar sangre acumulada de dedos que han sido restaurados mediante microcirugía.
Finnish[fi]
Niitä on käytetty esimerkiksi poistamaan verihyytymiä joissakin muovausleikkauksissa tai imemään kerääntynyttä verta mikrokirurgian avulla paikalleen kiinnitetyistä sormista.
French[fr]
Par exemple, on les utilise pour résorber des caillots sanguins en chirurgie plastique ou pour évacuer le sang qui s’accumule dans des doigts que l’on a replanté par la microchirurgie.
Croatian[hr]
Upotrebljavaju se na primjer, za odstranjenje grudica krvi u određenim slučajevima plastične kirurgije ili za izvlačenje nakupljene krvi iz ponovo oživljenih prstiju intervencijom mikrokirurgije.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ որոշակի դեպքերում նրանք տզրուկների միջոցով հեռացնում են մակարդված արյունը պլաստիկ վիրահատության ժամանակ կամ դուրս հանում կուտակված արյունը միկրովիրաբուժությամբ վերականգնված մատների միջից։
Italian[it]
Per esempio, sono state impiegate per eliminare i coaguli sanguigni in certi casi di chirurgia plastica o per togliere il sangue accumulato in dita ricostruite con la microchirurgia.
Japanese[ja]
例えば,形成外科のある手術の場合に血の塊を除いたり,顕微手術によって縫い合わされた指にたまった血を抜く場合などにヒルが用いられます。
Norwegian[nb]
Blodigler er for eksempel blitt brukt til å fjerne blodpropper ved enkelte plastiske operasjoner eller for å fjerne ansamlinger av blod fra avkuttede fingrer som er blitt satt på plass igjen ved hjelp av mikrokirurgi.
Dutch[nl]
Ze zijn bijvoorbeeld gebruikt ten einde in bepaalde gevallen van plastische chirurgie bloedstolsels te verwijderen of opgehoopt bloed af te trekken uit vingers die door microchirurgie waren aangehecht.
Polish[pl]
Wykorzystuje się je na przykład do usuwania skrzepów tworzących się po niektórych operacjach plastycznych lub do odciągania krwi z palców przyszytych dzięki zabiegom mikrochirurgicznym.
Portuguese[pt]
Por exemplo, têm sido empregadas na remoção de coágulos sangüíneos em certos casos de cirurgia plástica, ou para a extração de sangue acumulado em dedos restaurados pela microcirurgia.
Russian[ru]
Некоторые врачи в Европе и в Соединенных Штатах прибегают к их помощи в особых случаях, например для устранения сгустков крови во время пластических операций или для отсасывания крови, скопившейся после микрохирургических операций в восстановленных пальцах.
Slovenian[sl]
Uporabljajo jih, na primer, za odstranitev strjene krvi v plastični kirurgiji ali da odstranijo strjeno kri iz prstov, ponovno oživljenih z mikrooperativnim posegom.
Swedish[sv]
De har till exempel använt blodiglar för att avlägsna levrat blod i vissa fall av plastikkirurgi eller för att avlägsna ansamlat blod i fingrar som återställts genom mikrokirurgi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, їх застосовують для усунення згустків крові після деяких пластичних операцій або для видалення крові, яка зібралася у пальцях, відновлених шляхом мікрохірургії.
Chinese[zh]
例如他们曾用水蛭除去某些整容外科手术病例上的血凝块,或把借精微外科手术接合的手指中积聚的血吸去。