Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تفيد من حولك حين تكون محايد
Bulgarian[bg]
Hе правиш услуга никому, като си траеш.
Czech[cs]
Brady, váháním nikomu nepomůžeš.
English[en]
You're not doing anybody any favors sitting on the fence.
Spanish[es]
No ayuda en nada que no te definas.
Hebrew[he]
אתה לא עושה טובה לאף אחד בלהסס בהחלטה.
Hungarian[hu]
Nem teszel senkinek szívességet azzal, ha középen maradsz.
Indonesian[id]
Kau tidak bisa mendiami 2 tempat sekaligus.
Polish[pl]
Nikomu nie pomagasz, jeśli nie możesz sie zdecydować.
Portuguese[pt]
Não está ajudando ninguém ficando em cima do muro.
Romanian[ro]
Nu-i faci nimănui vreun favor dacă stai după gard.
Slovenian[sl]
Brady, nikomur ne delaš usluge s sedenjem na ograji.
Serbian[sr]
Ne činiš nikome uslugu sedeći na ogradi.
Turkish[tr]
Arada kalarak hiç iyi etmiyorsun.