Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je od vás velmi milé.
German[de]
Das ist sehr nett von Ihnen.
Greek[el]
Ευγενικό εκ μέρους σου.
English[en]
That's very kind of you.
Spanish[es]
Es muy amable de tu parte.
Finnish[fi]
Hyvin ystävällistä teiltä.
Hebrew[he]
זה מאוד נחמד מצידך.
Croatian[hr]
Jako ljubazno od tebe.
Hungarian[hu]
Nagyon kedves öntől.
Italian[it]
Molto gentile da parte sua.
Dutch[nl]
Dat is erg aardig van je.
Polish[pl]
To bardzo miłe z twojej strony.
Portuguese[pt]
É muita gentileza sua.
Romanian[ro]
Este foarte frumos din partea ta.
Serbian[sr]
Jako ljubazno od tebe.
Turkish[tr]
Çok naziksin.