Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den nødvendige vejledning for at opnå et lykkeligt familieliv og bevare et godt forhold til andre findes måske endda i dit eget hjem — i form af Bibelen.
German[de]
Die Anleitung für ein glückliches Familienleben und für gute Beziehungen zu den Mitmenschen liegt vielleicht sogar in deiner Wohnung in Form der Bibel.
Greek[el]
Οι οδηγίες που χρειάζονται για μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή και για να διατηρήσωμε καλές σχέσεις με τους συνανθρώπους μας, μπορεί στην πραγματικότητα να βρίσκωνται μέσα στο σπίτι μας με τη μορφή της Βίβλου.
English[en]
The guidance needed for happy family life and for maintaining good relationships with fellowmen may, in fact, be right in your own home in the form of a copy of the Bible.
Spanish[es]
De hecho, la guía que se necesita para una vida de familia feliz y para mantener buenas relaciones con los semejantes puede estar en su mismísimo hogar en la forma de un ejemplar de la Biblia.
Finnish[fi]
Ohjaus, jota tarvitset onnellisen perhe-elämän rakentamiseksi ja hyvien suhteitten ylläpitämiseksi lähimmäisiin, saattaa itse asiassa olla suoraan omassa kodissasi Raamatun muodossa.
French[fr]
Les conseils qui vous permettront de vivre heureux en famille et d’avoir de bonnes relations avec votre prochain se trouvent dans votre propre foyer, sous forme d’un exemplaire de la Bible.
Italian[it]
I consigli necessari per una felice vita familiare e per mantenere buone relazioni con i tuoi simili, infatti, possono proprio essere in casa tua, sotto forma di una copia della Bibbia.
Korean[ko]
행복한 가정 생활과 동료 인간들과의 선한 관계를 유지하는 데 필요한 지침은 사실상 성서라는 책의 형태로서 바로 당신의 집에 있을지도 모른다.
Norwegian[nb]
Den veiledning som er nødvendig for å oppnå et lykkelig familieliv og for å bevare et godt forhold til andre mennesker, finner du kanskje i ditt eget hjem i form av et eksemplar av Bibelen.
Dutch[nl]
De gids die nodig is voor een gelukkig gezinsleven en voor het onderhouden van goede betrekkingen met andere mensen, is misschien reeds in uw eigen huis aanwezig, in de vorm van een exemplaar van de bijbel.
Portuguese[pt]
A orientação necessária à vida familiar feliz e a mantermos boas relações com o próximo, pode, com efeito, estar bem em sua própria casa, em forma de um exemplar da Bíblia.
Swedish[sv]
Den vägledning som behövs för ett lyckligt familjeliv och för att bevara ett gott förhållande till andra kan faktiskt finnas i ditt eget hem i form av ett exemplar av bibeln.