Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички оференти са имали възможността да представят оферта за един от 11-те пакета от активи, за всички или за определени активи.
Czech[cs]
Všichni předkladatelé nabídky měli možnost předložit nabídku na jednu z 11 skupin aktiv, na všechna nebo na určitá aktiva.
Danish[da]
Alle bydende havde mulighed for at afgive bud på én af de 11 aktivenheder, på alle eller visse aktiver.
German[de]
Alle Bieter hatten die Möglichkeit, ein Angebot für eine der 11 Verwertungseinheiten, für alle oder bestimmte Vermögenswerte einzureichen.
Greek[el]
Όλοι οι προσφέροντες είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν προσφορά για μία από τις 11 μονάδες αξιοποίησης, για όλα ή ορισμένα περιουσιακά στοιχεία.
English[en]
Indeed, all the bidders had the possibility to bid for one of the 11 individual clusters of assets, their totality, or specific assets.
Spanish[es]
Todos los licitadores tuvieron la oportunidad de presentar una oferta para una de las 11 unidades de valoración, para o determinados activos.
Estonian[et]
Kõigil pakkujatel oli võimalik teha pakkumus ühele 11 võõrandamisüksusest, kogu varale või konkreetsetele varadele.
Finnish[fi]
Kaikilla tarjoajilla oli mahdollisuus tehdä tarjous esimerkiksi yhdestä yhteensä 11 yksittäisestä omaisuuskokonaisuudesta, kaikista niistä tai vain tietyistä omaisuuseristä.
French[fr]
Tous les soumissionnaires ont eu la possibilité de présenter une offre pour l'une des 11 unités d'exploitation, pour tous les actifs ou pour des actifs spécifiques.
Croatian[hr]
Svi su ponuditelji mogli dostaviti ponudu za jednu od 11 grupa, za cjelokupnu imovinu ili za određene dijelove imovine.
Hungarian[hu]
Valójában minden ajánlattevő előtt nyitva állt a lehetőség, hogy a 11 eszközcsoport valamelyikére, az összesre vagy néhány kiválasztott eszközre tegyen ajánlatot.
Italian[it]
Tutti gli offerenti avevano la possibilità di presentare offerte per uno degli 11 cluster individuali, per la totalità del patrimonio ovvero per una sua parte.
Lithuanian[lt]
Visi konkurso dalyviai turėjo galimybę pateikti pasiūlymą dėl vienos iš 11 turto grupių, dėl viso turto ar dėl kai kurių turto objektų.
Latvian[lv]
Patiesi, visiem pretendentiem bija iespēja iesniegt piedāvājumu par vienu no 11 atsevišķām aktīvu kopām, visiem aktīviem kopā vai noteiktiem aktīviem.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, l-offerenti kellhom il-possibbiltà li joffru għal wieħed mill-11-il raggruppament individwali tal-assi, kollha kemm huma jew assi speċifiċi.
Dutch[nl]
Alle bieders hadden de mogelijkheid om een bod voor één van de 11 kavels, voor alle kavels of voor bepaalde activa in te dienen.
Polish[pl]
Wszyscy oferenci mogli złożyć ofertę na jedną z 11 jednostek albo na wszystkie bądź określone aktywa.
Portuguese[pt]
Com efeito, todos os proponentes tiveram a possibilidade de apresentar propostas relativas a um dos 11 grupos de ativos individuais, à sua totalidade ou a ativos específicos.
Romanian[ro]
Într-adevăr, toți ofertanții aveau posibilitatea de a prezenta o ofertă pentru unul dintre cele 11 grupuri individuale de active, pentru toate grupurile, sau pentru active specifice.
Slovak[sk]
Všetci uchádzači mali možnosť predložiť ponuku na niektorú z 11 jednotiek zhodnocovania, všetky alebo určité aktíva.
Slovenian[sl]
Dejansko so imeli vsi ponudniki možnost, da predložijo ponudbo za eno od 11 posameznih skupin sredstev, za vsa sredstva ali za posamezna sredstva.
Swedish[sv]
Av marknadsmässiga skäl låg värdet för anbuden på enskilda tillgångar eller användningsenheter under värdet för det högsta anbudet på samtliga tillgångar.