Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale byli byste hlupáci, protože nikdo nemůže nabídnout to, co my.
Greek[el]
Θα'στε χαζοί αν το κάνετε, γιατί κανείς δε μας φτάνει.
English[en]
But you'd be fools to because no one has what we have to offer.
Spanish[es]
Pero sería de tontos porque nadie tiene lo que nosotros ofrecemos.
Hebrew[he]
אבל זה יהיה מטופש מצדכם כי לאף אחד אין מה שלנו יש להציע.
Croatian[hr]
No bili biste ludi jer nitko nema ono što mi nudimo.
Hungarian[hu]
De hülye lenne, mert senkinek sincs egy ilyen jó ajánlata.
Italian[it]
Ma non sarebbe saggio, perche'nessuno ha quel che possiamo offrirvi noi...
Dutch[nl]
Maar dan zijn jullie sukkels, want niemand heeft wat wij hebben.
Polish[pl]
Ale to będzie błąd, bo nikt nie oferuje tyle, co my.
Portuguese[pt]
Mas seriam tolos, pois ninguém tem o que temos a oferecer.
Romanian[ro]
Dar ar fi o nebunie să faceţi asta, pentru că nimeni nu vă poate oferi ce vă oferim noi.
Russian[ru]
Но это будет большой глупостью, потому что ни у кого нет того, что мы можем предложить.
Slovenian[sl]
Nihče ne ponuja tega, kar ponujamo mi.
Turkish[tr]
Ama aptallık etmiş olursunuz çünkü kimse size bizim verdiğimizi veremez.