Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това панелът на гърба се връща внимателно до облегалката на седалката.
Czech[cs]
Skořepina zádové části se pak opatrně vrátí k opěradlu.
Danish[da]
Derefter føres rygskålen forsigtigt tilbage til ryglænet.
German[de]
Sodann ist die Rückenschale vorsichtig wieder gegen die Rückenlehn zu kippen.
Greek[el]
Στη συνέχεια το κοίλωμα της πλάτης επανέρχεται προσεκτικά στο ερεισίνωτο του καθίσματος.
English[en]
Then carefully return the back pan to the seat-back.
Spanish[es]
A continuación, volver a poner con cuidado el elemento de espalda sobre el respaldo.
Estonian[et]
Seejärel viiakse seljapaneel ettevaatlikult tagasi vastu istme seljatuge.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen selkäkaukalo palautetaan varovasti istuimen selkänojalle.
French[fr]
Reposer ensuite avec précaution le dos de la machine sur le dossier du siège.
Croatian[hr]
Nakon toga se leđna ploča pažljivo nasloni na naslon sjedala.
Hungarian[hu]
Ezután óvatosan engedjük vissza a bábu hátlapját a háttámlára.
Italian[it]
Riportare quindi con cautela il pannello che simula il dorso verso lo schienale.
Lithuanian[lt]
Tuomet nugarinė dalis atsargiai atlenkiama prie sėdynės atlošo.
Latvian[lv]
Tad uzmanīgi atvirza muguras paliktni atpakaļ pie sēdekļa atzveltnes.
Maltese[mt]
Imbagħad bil-mod il-mod reġġa’ l-qiegħ ta’ wara għad-dahar tas-sit.
Dutch[nl]
Duw daarna voorzichtig het rugdeel van de machine weer tegen de rugleuning.
Polish[pl]
Następnie ostrożnie umieszcza się z powrotem płytę pleców na oparciu siedzenia.
Portuguese[pt]
Em seguida, fazer voltar com precaução a placa do dorso da máquina ao encosto do banco.
Romanian[ro]
Ulterior se readuce cu atenție suportul pentru spate la spătar.
Slovak[sk]
Potom sa chrbtová panva opatrne vráti na operadlo sedadla.
Slovenian[sl]
Nato se hrbtna plošča previdno nasloni na naslon sedeža.
Swedish[sv]
Låt därefter ryggdelen försiktigt åter ligga an mot ryggstödet.