Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت أنه خلال 20 سنة من مشاركتها في الحياة السياسية, التي قضت 10 سنوات منها في البرلمان, لم تحدث أي مسألة انقساما في الرأي بين النساء بقدر ما أحدثته مسألة عدم تجريم البغاء.
English[en]
In her 20 years of involvement in political life, 10 years of which had been spent in Parliament, no issue had divided women as much as the decriminalization of prostitution.
Spanish[es]
En los 20 años que lleva participando en la vida política, 10 de ellos en el Parlamento, la oradora no ha visto ningún tema que divida más a las mujeres que la despenalización de la prostitución.
French[fr]
Depuis vingt ans qu’elle participe à la vie politique, dont dix en tant que députée, Mme Dyson fait valoir qu’aucune question n’a autant divisé les femmes que celle de la décriminalisation de la prostitution.
Russian[ru]
За все 20 лет участия в политической жизни, 10 из которых пришлись на работу в парламенте, ей не приходилось сталкиваться с другой такой проблемой, которая вызвала бы столь ожесточенные разногласия между женщинами, как проблема легализации проституции.
Chinese[zh]
在她20年的从政生涯中,有10年是在议会度过的,没有一个问题像卖淫合法化那样在妇女中引起如此之多的意见分歧。