Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قدمت لك المزيد من الوقت على هذا الهراء.
Czech[cs]
Už jsem s vámi nad těmi nesmysly strávil dost času.
Danish[da]
Jeg har givet dig mere tid, end det her pjat fortjener.
German[de]
Ich habe Ihnen mehr Zeit gewidmet, als dieser Unsinn es verdient.
Greek[el]
Αρκετό χρόνο σπατάλησα με αυτήν την ανοησία.
English[en]
I've given you more time than this nonsense deserves.
Spanish[es]
Te he concedido más tiempo del que amerita esta tontería.
Persian[fa]
بيشتر از چيزي که سزاوارش بودي بهت وقت دادم.
Finnish[fi]
Sait enemmän aikaa, kuin tämä höpinä ansaitsee.
French[fr]
Je vous ai déjà donné plus de temps que ne valent ces stupidités.
Hebrew[he]
הקדשתי לך יותר ממה שמגיע לשטויות האלו.
Croatian[hr]
Potratio sam previše vremena na ovo.
Hungarian[hu]
Több időt töltöttem ezzel a marhasággal, mint kellene.
Italian[it]
Ti ho dato piu'tempo di quanto ne meritassi.
Norwegian[nb]
Jeg har gitt deg mer tid enn dette tøvet fortjener.
Dutch[nl]
Ik heb je veel tijd gegeven.
Polish[pl]
Poświęciłem ci więcej czasu, niż ten nonsens zasługuje.
Portuguese[pt]
Já lhe dei mais tempo do que este disparate merece.
Romanian[ro]
V-am dat mai mult timp decât prostia asta merită.
Russian[ru]
Я уделил тебе больше времени, чем заслуживает эта чепуха.
Slovenian[sl]
– Namenil sem vam dovolj časa.
Swedish[sv]
Jag har gett dig mer tid än tramset förtjänar.
Turkish[tr]
Sana bu saçmalığın hak ettiğinden çok vakit ayırdım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã phí thời gian cho những chuyện nhảm nhí này rồi.