Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Ens vam conéixer un temps enrere.
Czech[cs]
Před časem jsme se potkali.
Greek[el]
– Γνωριστήκαμε πριν λίγο καιρό.
English[en]
We met a while back.
Spanish[es]
Nos conocimos hace un tiempo atrás.
Estonian[et]
Me kohtusime mõnda aega tagasi.
Finnish[fi]
Tapasimme jokin aika sitten.
French[fr]
On s'est rencontrés il y a quelque temps.
Hebrew[he]
נפגשנו מזמן.
Croatian[hr]
Davno smo se upoznali.
Hungarian[hu]
Még régebbről.
Italian[it]
Ci siamo incontrati un po'di tempo fa.
Dutch[nl]
We hebben elkaar een tijdje geleden ontmoet.
Polish[pl]
Poznaliśmy się jakiś czas temu.
Portuguese[pt]
Nos encontramos um tempo atrás.
Romanian[ro]
Ne-am întâlnit în urmă cu ceva vreme.
Russian[ru]
Мы встречались когда-то давно.
Slovenian[sl]
Nekaj časa nazaj sva se spoznala.
Serbian[sr]
Davno smo se upoznali.
Turkish[tr]
Önceden tanışmıştık.