Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова и няма причина този въпрос да бъде връщан за ново разглеждане в комисия.
Czech[cs]
Nevidím proto žádný důvod, proč bychom měli tento bod vracet zpět k projednání ve výboru.
Danish[da]
Der er derfor ikke nogen grund til, at dette punkt skal henvises til fornyet udvalgsbehandling.
German[de]
Deshalb gibt es keinen Grund, diesen Punkt wieder zurückzuverweisen.
Greek[el]
Επομένως, δεν υπάρχει λόγος για να αναπεμφθεί στην επιτροπή.
English[en]
There is therefore no reason why this point should be referred back to committee.
Spanish[es]
Por tanto, no hay ninguna razón por la que devolver esta cuestión a la comisión competente.
Estonian[et]
Seetõttu puudub igasugune põhjus see päevakorrapunkt parlamendikomisjoni tagasi saata.
Finnish[fi]
Näin ollen tältä osin ei ole mitään syytä palauttaa asia takaisin valiokuntaan.
French[fr]
Il n'y a donc pas de raison de renvoyer ce point en commission.
Hungarian[hu]
Semmi okunk sincs tehát arra, hogy ezt a kérdést visszautaljuk a bizottsághoz.
Italian[it]
Pertanto, non c'è ragione di rinviare questo punto in commissione.
Lithuanian[lt]
Todėl nėra jokios priežasties, kodėl šis klausimas turi būti persiųstas atgal į komitetą.
Latvian[lv]
Tādēļ nav iemesla, kādēļ šis jautājums būtu jānodod atpakaļ komitejai.
Dutch[nl]
Daarom is het onnodig om dit punt opnieuw te behandelen.
Polish[pl]
Dlatego nie ma żadnego powodu, aby ten punkt został ponownie skierowany do komisji.
Portuguese[pt]
Assim, não há qualquer razão pela qual este ponto deva ser novamente enviado à comissão.
Romanian[ro]
De aceea, nu există niciun motiv pentru care acest punct ar trebui trimis înapoi la comisie.
Slovak[sk]
Neexistuje preto žiaden dôvod, prečo by sa mal tento návrh prideliť späť výboru.
Slovenian[sl]
Zato ni razloga, da bi to točko vračali odboru.
Swedish[sv]
Det finns därför ingen anledning att återförvisa detta ärende till utskottet.