Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението за спешна конференция, която ще се проведе до 2 дни в Лондон несъмнено символизира последния шанс за спиране на атаките и репресиите.
Czech[cs]
Ohlášení mimořádného summitu, který se má za dva dny konat v Londýně, je patrně poslední šancí, jak zastavit nekončící sled útoků a odvet.
English[en]
The announcement of an emergency summit to be held in London in two days'time represents what surely must be the last chance to stop the cycle of attack and reprisal.
Spanish[es]
El anuncio de una cumbre de emergencia en Londres dentro dos días representa lo que seguramente será la última oportunidad para ambos bandos de parar este ciclo de ataques y represalias.
French[fr]
L'annonce d'un sommet d'urgence organisé à Londres, dans 2 jours, représente ce qui pourrait être la dernière chance d'arrêter le cycle des représailles.
Dutch[nl]
De bekendmaking van een nood top die in Londen gehouden gaat worden binnen 2 dagen, is de laatste kans voor beide partijen om te stoppen met de cyclus van de aanval en vergelding.
Polish[pl]
Zapowiedziany za dwa dni w Londynie szczyt pokojowy wydaje się ostatnią szansą, by zatrzymać eskalację przemocy.
Portuguese[pt]
O anúncio de uma conferência em Londres dentro de dois dias. representa o que seguramente será a última chance para ambos os lados pararem com este ciclo de ataques e represálias.
Turkish[tr]
" İki gün sonra Londra'da düzenlenecek olan acil zirve bildirisinde bunun saldırı ve misillemeyi durdurmak için her iki taraf için de kesinlikle son şans olduğu belirtiliyor. "